Translating "AlphaStaticIslandMap__name"

SOURCE

New Haven

CONTEXT

map name

CURRENT TRANSLATION BY ETAREN June 1, 2023

Translation

Nya Fristaden

Key	Source	Translation
AlphaStaticIslandMap__desc	Source A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations. New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.	Translation En balanserad karta för nybörjare eller avkopplade spelare. Den första och andra startplatsen har bra tillgång till råvaror och gott om plats att expandera på. Via konstruerade ramper går det att komma åt ännu större områden för ytterligare expansion. New Haven var den ursprungliga första kartan i Captain of Industry och har hängt med sedan alfaversionen 2021. Då var det den enda spelbara kartan och mycket mindre än nu.

Suggestion from Etaren won by last vote cast by user by cervyvin - May 14, 2025

Translation

Nya Fristaden

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by voting - May 14, 2025

Translation

Nya Haven

Suggestion from Etaren submitted for review - June 1, 2023

Translation

Nya Fristaden

Suggestion from anonymous was approved by Febejo - May 30, 2022

Translation

Nya Haven

Suggestion from anonymous submitted for review - May 28, 2022

Translation

Nya Haven