Translating "AdditionError__OceanBlockedByTerrain"

SOURCE

Singular

Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action.

Plural

Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.

CONTEXT

 could not place entity due blocked ocean access by terrain, {0} a positive integer

CURRENT TRANSLATION BY BELDUS March 15, 2024

Singular

                                                Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} plats, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.
                                            

Plural

                                                Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} platser, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.
                                            

Variants History

Key	Source	Translation
AdditionError__NeedsOcean	Source Some part needs to be in the ocean	Translation En del måste vara i havet
AdditionError__NotFarmable	Source Some ground is not farmable	Translation En del mark är inte odlingsbar
AdditionError__OceanNotAllowed	Source Cannot place in the ocean	Translation Kan inte placeras i havet
AdditionError__SomethingInWay	Source Something is in the way	Translation Någonting blockerar
AdditionError__Unique	Source Building is unique and already exists	Translation Byggnaden är unik och existerar redan
AdditionError__NotInSlot	Source Must be placed in a highlighted slot	Translation Måste placeras i en markerad plats
AdditionError__OceanBlocked	Source Ocean access blocked	Translation Blockerad åtkomst till havet
AdditionError__InvalidHeight	Source Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	Translation Ogiltig placeringshöjd, måste placeras på en höjd mellan {0} och {1}.
AdditionError__OutsideOfMap	Source Outside of buildable area	Translation Utanför tillåtet byggnationsområde
AdditionError__ThinDeposit	Source Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}	Translation Kräver markavlagring med en tjocklek på minst: {0}, nuvarande tjocklek: {1}
AdditionError__DesignationOverlap	Source Overlapping with terrain designation	Translation Överlappar terrängangivningen
AdditionError__CollisionWith	Source Collision with {0}	Translation Kolliderar med {0}
AdditionError__HasDeposit	Source Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	Translation Kan inte placeras ovanpå en ({0}) källa
AdditionError__NoDeposit	Source There is no deposit of {0}	Translation Det finns ingen {0} fyndighet
AdditionError__OceanBlockedBy	Source Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Translation Tillgång till havet blockerad av '{0}' eller av terräng.
AdditionError__TerrainTooHigh	Source Terrain too high	Translation Terrängen är för hög
AdditionError__TerrainTooLow	Source Terrain too low	Translation Terrängen är för låg
AdditionError__NotFertile	Source Some ground is not fertile	Translation En del mark är inte bördig
AdditionError__NotStable	Source Some ground is not stable	Translation Någon del av marken är inte stabil
AdditionError__TooCloseToOtherTree	Source Too close to another tree	Translation För nära ett annat träd
AdditionError__NotASurface	Source Requires a hard surface (e.g. concrete)	Translation Kräver ett hårt underlag (t.ex betong)
AdditionError__BridgeTooLow	Source Bridge deck is too close to the ocean surface	Translation Brodäcket är för nära havsytan
AdditionError__CannotChangeSlot	Source Replacement would change module slot	Translation Ersättningen skulle ändra modulplatsen
AdditionError__OceanTooClose	Source Too close to the ocean	Translation För nära havet

Suggestion from Etaren was replaced as the approved translation - March 15, 2024

Singular

Tillgång till havet är blockerat av terräng vid {0} plats, du kanske måste upprepa återhämtningshandlingen.

Plural

Tillgång till havet är blockerat av terräng vid {0} platser, du kanske måste upprepa återhämtningshandlingen.

Suggestion from beldus was approved by Febejo - March 15, 2024

Singular

Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} plats, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.

Plural

Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} platser, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.

Suggestion from beldus submitted for review - March 15, 2024

Singular

Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} plats, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.

Plural

Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} platser, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.

Suggestion from beldus was replaced as the approved translation - December 3, 2023

Singular

Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} plats, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.

Plural

Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} platser, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.

Suggestion from Etaren was approved by beldus - December 3, 2023

Singular

Tillgång till havet är blockerat av terräng vid {0} plats, du kanske måste upprepa återhämtningshandlingen.

Plural

Tillgång till havet är blockerat av terräng vid {0} platser, du kanske måste upprepa återhämtningshandlingen.

Suggestion from beldus submitted for review - December 3, 2023

Singular

Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} plats, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.

Plural

Tillgång till havet blockerat av terräng på {0} platser, du kan behöva upprepa återställningsåtgärden.

Suggestion from Etaren submitted for review - June 1, 2023

Singular

Tillgång till havet är blockerat av terräng vid {0} plats, du kanske måste upprepa återhämtningshandlingen.

Plural

Tillgång till havet är blockerat av terräng vid {0} platser, du kanske måste upprepa återhämtningshandlingen.