Translating "RemovalError__RemoveTrainsFirst"

SOURCE

Trains need to be removed first

CONTEXT

could not demolish a train depot as it contains trains

CURRENT TRANSLATION BY PAPER May 15, 2025

Translation

먼저 기차를 제거해야 합니다

Variants History

Key	Source	Translation
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Source Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Translation 일부 서비스 시설이 남아있어 정착지를 철거할 수 없습니다.
RemovalError__NotContiguous	Source Settlement must remain contiguous	Translation 한 장소의 정착지는 주거지와 서비스 시설이 하나로 모두 연결되어 있어야 합니다
RemovalError__RemoveModulesFirst	Source Modules need to be removed first	Translation 모듈을 먼저 철거해야 함
RemovalError__ScrapItFirst	Source Needs to be scrapped	Translation 먼저 해체가 필요함
RemovalError__ShipHasCargo	Source Ship has cargo	Translation 함선에 화물이 있음
RemovalError__CannotRemove	Source Cannot be removed	Translation 제거할 수 없음
RemovalError__DepotMovingCargo	Source Cargo is being transferred	Translation 화물이 수송되고 있음
RemovalError__FarmHasAnimals	Source Farm has animals	Translation 농장안에 아직 동물이 있음
RemovalError__HasProductsStored	Source Stored product needs to be emptied first	Translation 보관된 자재들을 먼저 모두 꺼내야 함
RemovalError__HasShipAssigned	Source Cannot be removed - has a ship assigned	Translation 제거할 수 없음 - 선박이 할당되어 있음
RemovalError__ExtensionAttached	Source Cannot remove while there is a train depot extension attached.	Translation 기차 차고지 확장이 연결되어 있는 동안에는 제거할 수 없습니다.
RemovalError__TrainOnTrack	Source Train traveling on track	Translation 기차가 선로 위에 있습니다

Suggestion from paper won by voting by SuperCom - May 16, 2025

Translation

먼저 기차를 제거해야 합니다

Suggestion from paper submitted for review - May 15, 2025

Translation

먼저 기차를 제거해야 합니다