Translating "MechShaft__AccPower"

SOURCE

Current

Accumulated energy (inertia)

Accumulated Powenergy (Iinertia)

CONTEXT

header of a bar showing accumulated power in a mechanical shaft

Variants History

Key	Source	Translation
MechShaft__AccPower_StartsAbove	Source Power transfer to consumers resumes when the accumulated power rises above this level.	Translation 누적 동력이 기준치 이상일 때 동력 공급을 재개합니다.
MechShaft__AccPower_StopsBelow	Source Power transfer to consumers stops if the accumulated power falls below this level.	Translation 누적 동력이 기준치 이하일 때 동력 공급을 중단합니다.
MechShaft__AccPowerTooltip	Source Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.	No translation available
MechShaft__Throughput	Source Throughput	Translation 처리량
MechShaft__ThroughputTooltip	Source Throughput determines the amount of power being transferred through the shaft at any moment. Each shaft has a fixed maximum throughput. If the total power demand on a single shaft exceeds its capacity, split the machines into separate shafts to balance the load.	Translation 처리량은 축을 통해 한순간에 전달되는 동력의 양을 결정합니다. 각 축에는 고정된 최대 처리량이 있으며, 하나의 축에 연결된 총 동력 수요가 이를 초과할 경우, 기계들을 여러 축으로 분산시켜 부하를 균형 있게 나누어야 합니다.
MechShaft__Title	Source Connected shaft	Translation 연결된 축
MechShaft__Tooltip	Source This machine is linked to a shaft that enables the exchange of mechanical power. All interconnected machines form a single shaft system, allowing seamless power transfer between them.	Translation 이 기계는 기계적 동력을 전달하는 축에 연결되어 있습니다. 서로 연결된 모든 기계들은 하나의 축 시스템을 형성하며, 이 시스템 내에서는 동력이 원활하게 전달됩니다.

Suggestion from paper needs review due to source text change - February 28, 2026

Translation

누적 동력 (관성)

Suggestion from paper won by last vote cast by user by jgb0222 - May 16, 2025

Translation

누적 동력 (관성)

Suggestion from paper submitted for review - May 15, 2025

Translation

누적 동력 (관성)

Suggestion from paper was rejected by paper - May 15, 2025

Translation

저장된 동력 (관성)

Suggestion from paper submitted for review - May 15, 2025

Translation

저장된 동력 (관성)