Projects / Game / Korean / LogisticsControl__Auto_OutputTooltip
Back to Strings
Trucks can export a product until it's successfully dispatched via conveyor or pipe; after that, they stop exporting. Only if the conveyor/pipe gets disconnected, trucks will resume exporting.
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Variants History

Suggestion from Maestro1v submitted for review - June 1, 2025

트럭은 제품이 컨베이어나 파이프를 통해 성공적으로 운송될 때까지 수출을 계속합니다. 일단 운송이 시작되면 트럭은 수출을 중단하며, 컨베이어나 파이프가 연결 해제될 경우에만 다시 수출을 시작합니다.

Suggestion from njw2981 submitted for review - May 19, 2025

컨베이어벨트나 파이프를 통해 제품이 성공적으로 배송될 때까지 트럭으로 제품을 반출합니다. 그 후에는 반출을 중단합니다. 컨베이어벨트 / 파이프가 끊어진 경우에만 트럭이 반출을 재개합니다.

Suggestion from inebu submitted for review - May 17, 2025

컨베이어나 파이프를 통해 제품이 성공적으로 배송될 때까지 트럭으로 제품을 반출할 수 있습니다. 그 후에는 반출을 중단합니다. 컨베이어/파이프가 분리된 경우에만 트럭이 반출을 재개합니다.

Suggestion from paper won by voting by astral - May 15, 2025

컨베이어나 파이프를 통해 제품이 성공적으로 배송될 때까지 트럭으로 제품을 수출할 수 있습니다. 그 후에는 수출을 중단합니다. 컨베이어/파이프가 분리된 경우에만 트럭이 수출을 재개합니다.

Suggestion from kaili was replaced as the approved translation by voting by astral - May 15, 2025

트럭은 제품을 수거할 수 있습니다. 그러나 제품이 컨베이어/파이프를 통해 성공적으로 발송되면 트럭에서 더 이상 수거할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프 연결이 끊어지면 트럭 수거가 복원됩니다.

Suggestion from paper submitted for review - May 15, 2025

컨베이어나 파이프를 통해 제품이 성공적으로 배송될 때까지 트럭으로 제품을 수출할 수 있습니다. 그 후에는 수출을 중단합니다. 컨베이어/파이프가 분리된 경우에만 트럭이 수출을 재개합니다.

Suggestion from kaili needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

트럭은 제품을 수거할 수 있습니다. 그러나 제품이 컨베이어/파이프를 통해 성공적으로 발송되면 트럭에서 더 이상 수거할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프 연결이 끊어지면 트럭 수거가 복원됩니다.

Suggestion from kaili was approved by saycyber - June 9, 2022

트럭은 제품을 수거할 수 있습니다. 그러나 제품이 컨베이어/파이프를 통해 성공적으로 발송되면 트럭에서 더 이상 수거할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프 연결이 끊어지면 트럭 수거가 복원됩니다.

Suggestion from kaili submitted for review - June 9, 2022

트럭은 제품을 수거할 수 있습니다. 그러나 제품이 컨베이어/파이프를 통해 성공적으로 발송되면 트럭에서 더 이상 수거할 수 없습니다. 이후 컨베이어/파이프 연결이 끊어지면 트럭 수거가 복원됩니다.