Translating "GameInitFail__ModFailed"

SOURCE

Some mods failed to load. Update or remove the affected mods and try again.

CONTEXT

error message shown when the game fails to start due to confirmed failed mods

Key	Source	Translation
GameInitFail__Mod	Source The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Translation 모드로 인해 게임을 초기화하지 못했을 가능성이 있습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하세요.
GameInitFail__OutOrMemory	Source The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	Translation 시스템 메모리가 부족하여 게임을 초기화하지 못했습니다. 다른 프로그램을 닫아 메모리를 확보해 보세요.
GameInitFail__ModLikely	Source The game failed to initialize, likely due to a mod. Try updating your mods and check the logs for more information.	No translation available
GameInitFail__MissingContent	Source This save file depends on content that's not available, are you missing a mod or DLC?	No translation available
GameInitFail__MissingSupporterEdition	Source This save file depends on the Supporter edition which is not present!	No translation available

Suggestion from magoso submitted for review - April 13, 2026

Translation

일부 mod를 불러오지 못했습니다. 업데이트또는 제거 후 다시 시도하세요.

Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 1, 2026

Translation

일부 mod를 불러오지 못했습니다. 해당 mod를 업데이트하거나 제거한 후 다시 시도하세요.