Translating "BalancerRatios__Tooltip"

SOURCE

Distributes products evenly across all connected outputs. If any output is blocked, all outputs will pause.

CONTEXT

tooltip for balancer strict output enforcement BalancerRatios__Outputs

CURRENT TRANSLATION BY SOLIDYNAMICS May 25, 2025

Translation

연결된 모든 출력부가 제품을 균등하게 분배하도록 합니다. 출력부가 하나라도 막혔다면 모든 출력이 중지됩니다.

Variants History

Key	Source	Translation
BalancerRatios__Inputs	Source Enforce strictly even inputs	Translation 입력을 균등하게 유지
BalancerRatios__Outputs	Source Enforce strictly even outputs	Translation 출력을 균등하게 유지
BalancerRatios__Title	Source Even I/O ratios	Translation 평준 I/O 비율
BalancerRatios__InputsTooltip	Source Requires all connected inputs to supply products evenly. If any input is empty, all inputs will pause.	No translation available

Suggestion from Solidynamics won by voting by player138 - June 6, 2025

Translation

연결된 모든 출력부가 제품을 균등하게 분배하도록 합니다. 출력부가 하나라도 막혔다면 모든 출력이 중지됩니다.

Suggestion from paper was replaced as the approved translation by voting by player138 - June 6, 2025

Translation

엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 출력 포트에 균등하게 출력됩니다. 한 포트가 제품을 수용할 수 없는 경우 해당 포트가 비워질 때까지 모든 출력이 일시 정지됩니다. 엄격한 입력 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from Solidynamics submitted for review - May 25, 2025

Translation

연결된 모든 출력부가 제품을 균등하게 분배하도록 합니다. 출력부가 하나라도 막혔다면 모든 출력이 중지됩니다.

Suggestion from paper needs review due to source text change by Captain Filip - May 24, 2025

Translation

엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 출력 포트에 균등하게 출력됩니다. 한 포트가 제품을 수용할 수 없는 경우 해당 포트가 비워질 때까지 모든 출력이 일시 정지됩니다. 엄격한 입력 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from paper won by voting by astral - May 15, 2025

Translation

엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 출력 포트에 균등하게 출력됩니다. 한 포트가 제품을 수용할 수 없는 경우 해당 포트가 비워질 때까지 모든 출력이 일시 정지됩니다. 엄격한 입력 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by voting by astral - May 15, 2025

Translation

제품의 입출력 비율을 강제적으로 균등하게 할지 여부를 선택할 수 있습니다. 엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 두 출력 포트 모두에 균등하게 출력됩니다. 포트가 더 이상 제품을 수락하지 않으면 포트가 해제 될 때까지 출력이 일시 중지됩니다. 입력의 엄격한 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from paper submitted for review - May 14, 2025

Translation

엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 출력 포트에 균등하게 출력됩니다. 한 포트가 제품을 수용할 수 없는 경우 해당 포트가 비워질 때까지 모든 출력이 일시 정지됩니다. 엄격한 입력 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from paper was rejected by paper - May 14, 2025

Translation

엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 출력 포트에 균등하게 출력됩니다. 한 포트가 제품을 수용할 수 없는 경우 해당 포트가 비워질 때까지 모든 출력이 일시 중지됩니다. 엄격한 입력 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from paper submitted for review - May 14, 2025

Translation

엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 출력 포트에 균등하게 출력됩니다. 한 포트가 제품을 수용할 수 없는 경우 해당 포트가 비워질 때까지 모든 출력이 일시 중지됩니다. 엄격한 입력 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from anonymous needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

제품의 입출력 비율을 강제적으로 균등하게 할지 여부를 선택할 수 있습니다. 엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 두 출력 포트 모두에 균등하게 출력됩니다. 포트가 더 이상 제품을 수락하지 않으면 포트가 해제 될 때까지 출력이 일시 중지됩니다. 입력의 엄격한 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from anonymous was approved by saycyber - June 8, 2022

Translation

제품의 입출력 비율을 강제적으로 균등하게 할지 여부를 선택할 수 있습니다. 엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 두 출력 포트 모두에 균등하게 출력됩니다. 포트가 더 이상 제품을 수락하지 않으면 포트가 해제 될 때까지 출력이 일시 중지됩니다. 입력의 엄격한 비율도 같은 방식으로 작동합니다.

Suggestion from anonymous submitted for review - June 1, 2022

Translation

제품의 입출력 비율을 강제적으로 균등하게 할지 여부를 선택할 수 있습니다. 엄격한 출력 비율을 활성화하면 제품이 두 출력 포트 모두에 균등하게 출력됩니다. 포트가 더 이상 제품을 수락하지 않으면 포트가 해제 될 때까지 출력이 일시 중지됩니다. 입력의 엄격한 비율도 같은 방식으로 작동합니다.