Suggestion from paper
won by last vote cast by user
by
astral
- May 15, 2025
Translation
정착지 주민들이 당신의 정착지에 합류하기를 원합니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 자연적으로 회복됩니다. 한계치와 회복 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 정착지는 이 기능을 사용할 수 없습니다.
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation by voting
- May 15, 2025
Translation
마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 최대치까지 자동으로 채워집니다. 최대치와 채워지는 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
Suggestion from paper
submitted for review
- May 14, 2025
Translation
정착지 주민들이 당신의 정착지에 합류하기를 원합니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 자연적으로 회복됩니다. 한계치와 회복 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 정착지는 이 기능을 사용할 수 없습니다.
Suggestion from anonymous
needs review due to source text change
- May 5, 2025
Translation
마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 최대치까지 자동으로 채워집니다. 최대치와 채워지는 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
Suggestion from saycyber
was replaced as the approved translation
- February 8, 2024
Translation
마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 최대치까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 늘어납니다. 인원은 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
Suggestion from anonymous
was approved
by
saycyber
- February 8, 2024
Translation
마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 최대치까지 자동으로 채워집니다. 최대치와 채워지는 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- November 23, 2023
Translation
마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 시간이 지남에 따라 최대치까지 자동으로 채워집니다. 최대치와 채워지는 속도는 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
- June 14, 2022
Translation
정착지에 있는 사람들이 당신의 섬에 기꺼이 합류할 것입니다. 이 수치는 제한에 도달할 때까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 보충됩니다. 용량 및 보충 비율은 평판에 따라 달라집니다. 또한 일부 정착지에서는 이 옵션이 없을 수도 있습니다.
Suggestion from saycyber
was approved
by
Rean
- June 14, 2022
Translation
마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 최대치까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 늘어납니다. 인원은 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
Suggestion from saycyber
submitted for review
- June 14, 2022
Translation
마을 주민이 당신의 정착지에 채용됩니다. 채용 가능한 인원은 최대치까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 늘어납니다. 인원은 평판에 따라서 달라집니다. 다만 일부 마을에서는 채용을 하지 못합니다.
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
- June 8, 2022
Translation
정착촌에 있는 사람들이 당신의 섬에 기꺼이 합류할 것입니다. 이 수치는 제한에 도달할 때까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 보충됩니다. 인구수 및 이주인원은 평판에 따라 달라집니다. 또는 특정상황에서는 이러한 영향이 끼치지않을수 있습니다.
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
- June 8, 2022
Translation
마을에 있는 당신의 섬에 참가할 의사가 있는 사람들입니다.이 수는 제한에 이를 때까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 보충됩니다. 정원과 보충율은 당신의 평판에 영향을 받습니다.또한 일부 마을에서는 이 옵션이 없는 경우가 있습니다.
Suggestion from anonymous
was approved
by
saycyber
- June 8, 2022
Translation
정착지에 있는 사람들이 당신의 섬에 기꺼이 합류할 것입니다. 이 수치는 제한에 도달할 때까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 보충됩니다. 용량 및 보충 비율은 평판에 따라 달라집니다. 또한 일부 정착지에서는 이 옵션이 없을 수도 있습니다.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- June 2, 2022
Translation
정착촌에 있는 사람들이 당신의 섬에 기꺼이 합류할 것입니다. 이 수치는 제한에 도달할 때까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 보충됩니다. 인구수 및 이주인원은 평판에 따라 달라집니다. 또는 특정상황에서는 이러한 영향이 끼치지않을수 있습니다.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- June 1, 2022
Translation
정착지에 있는 사람들이 당신의 섬에 기꺼이 합류할 것입니다. 이 수치는 제한에 도달할 때까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 보충됩니다. 용량 및 보충 비율은 평판에 따라 달라집니다. 또한 일부 정착지에서는 이 옵션이 없을 수도 있습니다.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- June 1, 2022
Translation
마을에 있는 당신의 섬에 참가할 의사가 있는 사람들입니다.이 수는 제한에 이를 때까지 시간이 지남에 따라 자연스럽게 보충됩니다. 정원과 보충율은 당신의 평판에 영향을 받습니다.또한 일부 마을에서는 이 옵션이 없는 경우가 있습니다.