Translating "AlphaStaticIslandMap__name"

SOURCE

New Haven

CONTEXT

map name

CURRENT TRANSLATION BY EDWARD May 12, 2025

Translation

New Haven

Key	Source	Translation
AlphaStaticIslandMap__desc	Source A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations. New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.	No translation available

Suggestion from Edward won by voting by raduionut_2008 - May 29, 2025

Translation

New Haven

Suggestion from anonymous lost by voting by raduionut_2008 - May 29, 2025

Translation

Rai nou

Suggestion from alex707 lost by voting by raduionut_2008 - May 29, 2025

Translation

Noul paradis

Suggestion from Azztec lost by voting by raduionut_2008 - May 29, 2025

Translation

Noul rai

Suggestion from Edward submitted for review - May 12, 2025

Translation

New Haven

Suggestion from anonymous submitted for review - December 20, 2024

Translation

Rai nou

Suggestion from alex707 submitted for review - January 29, 2024

Translation

Noul paradis

Suggestion from Azztec submitted for review - June 7, 2022

Translation

Noul rai