Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
August 15, 2025
Il tuo viaggio inizierà su un'isola abbandonata con un piccolo equipaggio di fedeli lavoratori. Per sopravvivere, dovrai estrarre materie prime, coltivare cibo, costruire fabbriche, produrre prodotti, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni e commerciare con altre isole. Se farai le cose nel modo giusto, diventerai una superpotenza industriale e potrai persino avviare un programma spaziale! Ma non sarà affatto facile e sarai messo alla prova per mantenere in vita il tuo insediamento.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from IndianaBronx won by voting by Elysium - August 16, 2025
Il tuo viaggio inizierà su un'isola abbandonata con un piccolo equipaggio di fedeli lavoratori. Per sopravvivere, dovrai estrarre materie prime, coltivare cibo, costruire fabbriche, produrre prodotti, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni e commerciare con altre isole. Se farai le cose nel modo giusto, diventerai una superpotenza industriale e potrai persino avviare un programma spaziale! Ma non sarà affatto facile e sarai messo alla prova per mantenere in vita il tuo insediamento.
Suggestion from Kenshiro was replaced as the approved translation by voting by Elysium - August 16, 2025
La tua avventura inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata. Per iniziare dovrai estrarre materie prime dal terreno, coltivare cibo, costruire fabbriche, produrre beni, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare e commerciare con le altre isole. Se farai le cose giuste, otterrai una superpotenza industriale e potrai ricercare il programma spaziale! Non è un compito facile! Mantieni la popolazione viva!
Suggestion from IndianaBronx submitted for review - August 15, 2025
Il tuo viaggio inizierà su un'isola abbandonata con un piccolo equipaggio di fedeli lavoratori. Per sopravvivere, dovrai estrarre materie prime, coltivare cibo, costruire fabbriche, produrre prodotti, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni e commerciare con altre isole. Se farai le cose nel modo giusto, diventerai una superpotenza industriale e potrai persino avviare un programma spaziale! Ma non sarà affatto facile e sarai messo alla prova per mantenere in vita il tuo insediamento.
Suggestion from Kenshiro was approved by Kenshiro - January 2, 2023
La tua avventura inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata. Per iniziare dovrai estrarre materie prime dal terreno, coltivare cibo, costruire fabbriche, produrre beni, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare e commerciare con le altre isole. Se farai le cose giuste, otterrai una superpotenza industriale e potrai ricercare il programma spaziale! Non è un compito facile! Mantieni la popolazione viva!
Suggestion from KEKKERUUU was replaced as the approved translation by moderator by Kenshiro - January 2, 2023
Captain of Industry è un simulatore di insediamenti e impianti industriali. Il tuo viaggio inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata, se fai le cose giuste, ti spianerai la strada per la sopravvivenza, dovrai raccogliere materie prime, coltivare il cibo, costruire fabbriche, creare prodotti, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni, e commerciare con altre isole. Se avrai successo sarai capace anche di intraprendere un programma spaziale e costruire dei razzi! ma sarà un percorso lungo e faticoso...
Suggestion from KEKKERUUU was replaced as the approved translation by KEKKERUUU - May 20, 2022
Captain of Industry è un simulatore di insediamenti e impianti industriali. Il tuo viaggio inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata, se fai le cose giuste, ti spianerai la strada per la sopravvivenza, dovrai raccogliere materie prime, coltivare il cibo, costruire fabbriche, creare prodotti, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni, e commerciare con altre isole. Se avrai successo sarai capace anche di cominciare un programma spaziale e costruire dei razzi! ma sarà un percorso lungo e faticoso...
Suggestion from KEKKERUUU was approved by KEKKERUUU - May 20, 2022
Captain of Industry è un simulatore di insediamenti e impianti industriali. Il tuo viaggio inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata, se fai le cose giuste, ti spianerai la strada per la sopravvivenza, dovrai raccogliere materie prime, coltivare il cibo, costruire fabbriche, creare prodotti, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni, e commerciare con altre isole. Se avrai successo sarai capace anche di intraprendere un programma spaziale e costruire dei razzi! ma sarà un percorso lungo e faticoso...
Suggestion from KEKKERUUU submitted for review - May 20, 2022
Captain of Industry è un simulatore di insediamenti e impianti industriali. Il tuo viaggio inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata, se fai le cose giuste, ti spianerai la strada per la sopravvivenza, dovrai raccogliere materie prime, coltivare il cibo, costruire fabbriche, creare prodotti, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni, e commerciare con altre isole. Se avrai successo sarai capace anche di intraprendere un programma spaziale e costruire dei razzi! ma sarà un percorso lungo e faticoso...
Suggestion from KEKKERUUU submitted for review - May 20, 2022
Captain of Industry è un simulatore di insediamenti e impianti industriali. Il tuo viaggio inizia con un piccolo equipaggio di sopravvissuti su un'isola abbandonata, se fai le cose giuste, ti spianerai la strada per la sopravvivenza, dovrai raccogliere materie prime, coltivare il cibo, costruire fabbriche, creare prodotti, costruire veicoli, ricercare nuove tecnologie, esplorare i dintorni, e commerciare con altre isole. Se avrai successo sarai capace anche di cominciare un programma spaziale e costruire dei razzi! ma sarà un percorso lungo e faticoso...