Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
Accumulated powenergy, or inertia, indicates theow amountch rof ptatiownal energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
tooltip in a machine inspector explaining the accumulated energy (inertia) bar of a shaft
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from IndianaBronx needs review due to source text change - February 28, 2026
La potenza accumulata, o inerzia, indica quanta potenza meccanica è attualmente immagazzinata nell’albero di trasmissione. I produttori di potenza meccanica, come le turbine, aumentano l’inerzia facendo girare l’albero, mentre i consumatori, come i generatori, la prelevano. Se l’inerzia scende troppo, i consumatori smettono di funzionare finché la potenza meccanica dell’albero di trasmissione non raggiunge un livello sufficiente. La capacità di stoccaggio dell’inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
Suggestion from IndianaBronx won by last vote cast by user by Granadog - January 31, 2026
La potenza accumulata, o inerzia, indica quanta potenza meccanica è attualmente immagazzinata nell’albero di trasmissione. I produttori di potenza meccanica, come le turbine, aumentano l’inerzia facendo girare l’albero, mentre i consumatori, come i generatori, la prelevano. Se l’inerzia scende troppo, i consumatori smettono di funzionare finché la potenza meccanica dell’albero di trasmissione non raggiunge un livello sufficiente. La capacità di stoccaggio dell’inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
Suggestion from IndianaBronx was replaced as the approved translation by voting - January 31, 2026
Potenza accumulata, o inerzia, indica la quantità di potenza meccanica attualmente immagazzinata nell'albero di trasmissione. I produttori di potenza meccanica, come le turbine, aumentano l'inerzia facendo girare più velocemente l'albero di trasmissione. Mentre i consumatori, come i generatori, prelevano potenza meccanica riducendo l'inerzia. Se l'inerzia scende troppo, i consumatori non funzioneranno fino a quando la potenza meccanica dell'albero non verrà ricaricata a un livello sufficiente. La capacità di stoccaggio dell'inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
Suggestion from IndianaBronx submitted for review - January 31, 2026
La potenza accumulata, o inerzia, indica quanta potenza meccanica è attualmente immagazzinata nell’albero di trasmissione. I produttori di potenza meccanica, come le turbine, aumentano l’inerzia facendo girare l’albero, mentre i consumatori, come i generatori, la prelevano. Se l’inerzia scende troppo, i consumatori smettono di funzionare finché la potenza meccanica dell’albero di trasmissione non raggiunge un livello sufficiente. La capacità di stoccaggio dell’inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
Suggestion from IndianaBronx won by last vote cast by user by Granadog - July 5, 2025
Potenza accumulata, o inerzia, indica la quantità di potenza meccanica attualmente immagazzinata nell'albero di trasmissione. I produttori di potenza meccanica, come le turbine, aumentano l'inerzia facendo girare più velocemente l'albero di trasmissione. Mentre i consumatori, come i generatori, prelevano potenza meccanica riducendo l'inerzia. Se l'inerzia scende troppo, i consumatori non funzioneranno fino a quando la potenza meccanica dell'albero non verrà ricaricata a un livello sufficiente. La capacità di stoccaggio dell'inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
Suggestion from Rykim was replaced as the approved translation by voting - July 5, 2025
La potenza accumulata, o inerzia, indica la quantità di energia attualmente immagazzinata nell'albero. I produttori di energia meccanica, come le turbine, aumentano l'inerzia ruotando, mentre i consumatori, come i generatori, ne prelevano energia. Se l'inerzia scende troppo, i consumatori non funzioneranno finché la potenza dell'albero non sarà ricaricata a un livello sufficiente. La capacità di accumulo dell'inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
Suggestion from IndianaBronx submitted for review - July 5, 2025
Potenza accumulata, o inerzia, indica la quantità di potenza meccanica attualmente immagazzinata nell'albero di trasmissione. I produttori di potenza meccanica, come le turbine, aumentano l'inerzia facendo girare più velocemente l'albero di trasmissione. Mentre i consumatori, come i generatori, prelevano potenza meccanica riducendo l'inerzia. Se l'inerzia scende troppo, i consumatori non funzioneranno fino a quando la potenza meccanica dell'albero non verrà ricaricata a un livello sufficiente. La capacità di stoccaggio dell'inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
Suggestion from Rykim won by last vote cast by user by Dr.AG - June 22, 2025
La potenza accumulata, o inerzia, indica la quantità di energia attualmente immagazzinata nell'albero. I produttori di energia meccanica, come le turbine, aumentano l'inerzia ruotando, mentre i consumatori, come i generatori, ne prelevano energia. Se l'inerzia scende troppo, i consumatori non funzioneranno finché la potenza dell'albero non sarà ricaricata a un livello sufficiente. La capacità di accumulo dell'inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
Suggestion from Rykim submitted for review - May 9, 2025
La potenza accumulata, o inerzia, indica la quantità di energia attualmente immagazzinata nell'albero. I produttori di energia meccanica, come le turbine, aumentano l'inerzia ruotando, mentre i consumatori, come i generatori, ne prelevano energia. Se l'inerzia scende troppo, i consumatori non funzioneranno finché la potenza dell'albero non sarà ricaricata a un livello sufficiente. La capacità di accumulo dell'inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.