Translating "GameInitFail__ModLikely"

SOURCE

The game failed to initialize, likely due to a mod. Try updating your mods and check the logs for more information.

CONTEXT

error message shown when the game fails to start and logs suggest a mod may be the cause

Key	Source	Translation
GameInitFail__Mod	Source The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Translation Il gioco non è riuscito ad avviarsi, probabilmente a causa di una mod. Consulta i log per ulteriori dettagli.
GameInitFail__OutOrMemory	Source The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	Translation Il gioco non è riuscito ad avviarsi a causa di insufficiente memoria di sistema. Chiudi altri programmi per liberare memoria.
GameInitFail__ModFailed	Source Some mods failed to load. Update or remove the affected mods and try again.	No translation available

Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 1, 2026

Translation

Il gioco non e riuscito ad avviarsi, probabilmente a causa di una mod. Prova ad aggiornare le mod e controlla i log per maggiori informazioni.