Translating "GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip"

SOURCE

Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits.

CONTEXT

 Setting that affects a new game difficulty. For instance 'amount of starting resources'.

CURRENT TRANSLATION BY INDIANABRONX July 12, 2025

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali recuperati quando si smantellano edifici abbandonati. Influisce anche sulla dimensione delle riserve di petrolio greggio dell'isola.

Variants History

Key	Source	Translation
GameDiff__ExtraStartingMaterial	Source Extra starting materials	Translation Materiali di partenza aggiuntivi
GameDiff__FuelConsumptionDiff	Source Fuel consumption	Translation Consumo di carburante
GameDiff__FuelConsumptionDiff_Tooltip	Source Affects fuel consumption of vehicles and cargo ships.	Translation Influisce sul consumo di carburante di veicoli e navi da carico.
GameDiff__MaintenanceDiff	Source Maintenance consumption	Translation Consumo di manutenzione
GameDiff__QuickRepair	Source Quick repair	Translation Riparazione immediata
GameDiff__RainYieldDiff	Source Rainwater yield	Translation Rendimento dell'acqua piovana
GameDiff__RainYieldDiff_Tooltip	Source Affects how much water is generated from rain.	Translation Influisce sulla quantità di acqua generata dalla pioggia.
GameDiff__ResourceMiningDiff	Source Ore mining yield	Translation Rendimento minerario
GameDiff__ResourceMiningDiff_Tooltip	Source Increases or reduces the mined amount of ores and sand. If increased, excavators will mine more ore from the same-sized deposit compared to what they would mine for standard setting.	Translation Aumenta o riduce la quantità di minerali e sabbia estratti. Se aumentato, gli escavatori estrarranno più minerale dallo stesso deposito rispetto a quanto farebbero con l'impostazione predefinita.
GameDiff__SettlementConsumptionDiff	Source Good & services consumption	Translation Consumo di beni e servizi
GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip	Source Affects how much services and goods are consumed by your population (does not include food).	Translation Influisce sulla quantità di servizi e beni consumati dalla tua popolazione (non include il cibo).
GameDiff__UnityProductionDiff	Source Unity generation	Translation Generazione di Unity
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip	Source Affects how much Unity is produced in settlements.	Translation Influisce sulla quantità di Unity prodotta negli insediamenti.
GameDiff__WeatherDifficulty	Source Weather	Translation Clima
GameDiff__ConstructionCostsDiff	Source Construction costs	Translation Costi di costruzione
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Source Affects the baseline health of your population.	Translation Influisce sulla salute di base della tua popolazione.
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Source Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	Translation Influisce sui costi di costruzione di entità come macchinari, edifici e veicoli.
GameDiff__FarmsYieldDiff_Tooltip	Source Affects yield of all farms and greenhouses.	Translation Influisce sulla resa di tutte le fattorie e serre.
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip	Source Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).	Translation Influisce sulla dimensione dei depositi delle miniere nel mondo (ad esempio miniere di quarzo o piattaforme petrolifere).
GameDiff__BaseHealthDiff	Source Base health	Translation Salute di base
GameDiff__FarmsYieldDiff	Source Farms yield	Translation Rendimento delle fattorie
GameDiff__WorldMinesReservesDiff	Source World mines deposits	Translation Depositi minerari nel mondo
GameDiff__PowerSetting	Source Power for belts & storages	Translation Elettricità per nastri trasportatori e magazzini
GameDiff__TreesGrowthDiff	Source Trees growth speed	Translation Velocità di crescita degli alberi
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip	Source Affects how fast trees grow.	Translation Influisce sulla velocità di crescita degli alberi.
GameDiff__PowerSetting_Tooltip	Source Determines whether belts & storages will consume power and how. If power is set to '{0}', belts & storages will NOT work when low on power. If set to '{1}', power is consumed with the highest priority but belts & storages will still work despite having no power. Finally, power consumption for belts & storages can be disabled entirely.	Translation Determina se i nastri trasportatori e i magazzini consumeranno energia e come. Se l'energia è impostata su '{0}', NON funzioneranno quando l'energia è scarsa. Se impostato su '{1}', l'energia verrà consumata con la massima priorità, ma continueranno a funzionare anche senza energia. Infine, il consumo di energia per i nastri trasportatori e i magazzini può essere disabilitato completamente.
GameDiff__ExtraContractsProfit	Source Contracts profitability	Translation Redditività dei contratti
GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip	Source Extra free goods received when trading via contracts.	Translation Prodotti aggiuntivi ricevuti gratuitamente quando commerci con i contratti.
GameDiff__DeconstructionRefund	Source Deconstruction refund	Translation Rimborso dalla decostruzione
GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip	Source Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.	Translation Influisce sulla quantità di materiali recuperati durante la decostruzione di edifici, macchinari e veicoli.
GameDiff__DiseaseMortalityDiff	Source Disease mortality rate	Translation Tasso di mortalità per malattie
GameDiff__LoansDifficulty	Source Loan conditions	Translation Condizioni del prestito
GameDiff__OreSorting	Source Mixed ore sorting	Translation Smistamento dei minerali misti
GameDiff__OreSorting_Tooltip	Source If enabled, mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility	Translation Se attivato, i materiali misti estratti, trasportati nei camion, devono essere processati in un impianto di smistamento dedicato.
GameDiff__PollutionDiff	Source Pollution impact	Translation Impatto dell'inquinamento
GameDiff__PollutionDiff_Tooltip	Source Affects pollution intensity.	Translation Influenza l'intensità dell'inquinamento.
GameDiff__QuickActionsCostDiff	Source Quick actions cost	Translation Costo delle azioni rapide
GameDiff__QuickActionsCostDiff_Tooltip	Source Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery	Translation Regola il costo di Unity per le azioni rapide, come le consegne immediate
GameDiff__ResearchCostDiff	Source Research cost	Translation Costo della ricerca
GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip	Source Adjusts the amount of time and resources required for each research task.	Translation Regola la quantità di tempo e risorse necessari per completare ogni ricerca.
GameDiff__ShipsNoFuel	Source Ship out of fuel	Translation Nave senza carburante
GameDiff__SolarPowerDiff	Source Solar power production	Translation Produzione di energia solare
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip	Source Affects how much electricity is generated by solar panels	Translation Influisce sulla quantità di elettricità generata dai pannelli solari.
GameDiff__Starvation	Source Starvation effects	Translation Effetti della fame
GameDiff__VehiclesNoFuel	Source Vehicle out of fuel	Translation Veicolo senza carburante
GameDiff__GroundwaterPumpLow	Source Pump out of water	Translation Pompa senza acqua
GameDiff__WorldMinesNoUnity	Source World mine out of Unity	Translation Depositi minerari nel mondo senza Unity
GameDiff__ComputingLow	Source Consumer out of computing	Translation Entità senza Potenza di Calcolo
GameDiff__ConsumerBroken	Source Consumer out of maintenance	Translation Entità senza manutenzione
GameDiff__PowerLow	Source Consumer out of power	Translation Entità senza energia
GameDiff__SettlementFoodConsumptionDiff	Source Food consumption	Translation Consumo di cibo
GameDiff__SettlementFoodConsumptionDiff_Tooltip	Source Affects how much food is consumed by your population.	Translation Influisce sulla quantità di cibo consumata dalla tua popolazione.
GameDiff__TrainsNoFuel	Source Train out of fuel	Translation Treno senza carburante

Suggestion from IndianaBronx won by last vote cast by user by Elysium - July 12, 2025

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali recuperati quando si smantellano edifici abbandonati. Influisce anche sulla dimensione delle riserve di petrolio greggio dell'isola.

Suggestion from IndianaBronx was replaced as the approved translation by voting - July 12, 2025

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali restituiti quando si smantellano edifici abbandonati. Influisce anche sulla dimensione aggiuntiva delle riserve di petrolio greggio dell'isola.

Suggestion from IndianaBronx submitted for review - July 12, 2025

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali recuperati quando si smantellano edifici abbandonati. Influisce anche sulla dimensione delle riserve di petrolio greggio dell'isola.

Suggestion from IndianaBronx won by last vote cast by user by Granadog - July 5, 2025

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali restituiti quando si smantellano edifici abbandonati. Influisce anche sulla dimensione aggiuntiva delle riserve di petrolio greggio dell'isola.

Suggestion from sidew_24 was replaced as the approved translation by voting - July 5, 2025

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali quando si smantellano gli edifici abbandonati. Influenza anche le dimensioni extra dei depositi di petrolio dell'isola.

Suggestion from IndianaBronx submitted for review - July 5, 2025

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali restituiti quando si smantellano edifici abbandonati. Influisce anche sulla dimensione aggiuntiva delle riserve di petrolio greggio dell'isola.

Suggestion from carlomanda was replaced as the approved translation - January 13, 2024

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali quando si smantellano gli edifici abbandonati.

Suggestion from sidew_24 was approved by Massi4476 - January 13, 2024

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali quando si smantellano gli edifici abbandonati. Influenza anche le dimensioni extra dei depositi di petrolio dell'isola.

Suggestion from sidew_24 submitted for review - June 27, 2022

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali quando si smantellano gli edifici abbandonati. Influenza anche le dimensioni extra dei depositi di petrolio dell'isola.

Suggestion from carlomanda was approved by Marco - January 7, 2022

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali quando si smantellano gli edifici abbandonati.

Suggestion from carlomanda submitted for review - December 31, 2021

Translation

Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali quando si smantellano gli edifici abbandonati.