Confirm Deletion
Are you sure you want to delete your submission? This action cannot be undone.
Consumer out of maintenance
Title of a setting that affects a new game difficulty. For instance 'amount of starting resources'. Check '_Tooltip' for more details explanation.
June 28, 2025
Entità senza manutenzione
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
| Key | Source | Translation |
|---|---|---|
| GameDiff__ExtraStartingMaterial |
Extra starting materials
|
Materiali di partenza aggiuntivi
|
| GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip |
Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits.
|
Materiali di partenza aggiuntivi e più materiali recuperati quando si smantellano edifici abbandonati. Influisce anche sulla dimensione delle riserve di petrolio greggio dell'isola.
|
| GameDiff__FuelConsumptionDiff |
Fuel consumption
|
Consumo di carburante
|
| GameDiff__FuelConsumptionDiff_Tooltip |
Affects fuel consumption of vehicles and cargo ships.
|
Influisce sul consumo di carburante di veicoli e navi da carico.
|
| GameDiff__MaintenanceDiff |
Maintenance consumption
|
Consumo di manutenzione
|
| GameDiff__QuickRepair |
Quick repair
|
Riparazione immediata
|
| GameDiff__RainYieldDiff |
Rainwater yield
|
Rendimento dell'acqua piovana
|
| GameDiff__RainYieldDiff_Tooltip |
Affects how much water is generated from rain.
|
Influisce sulla quantità di acqua generata dalla pioggia.
|
| GameDiff__ResourceMiningDiff |
Ore mining yield
|
Rendimento minerario
|
| GameDiff__ResourceMiningDiff_Tooltip |
Increases or reduces the mined amount of ores and sand. If increased, excavators will mine more ore from the same-sized deposit compared to what they would mine for standard setting.
|
Aumenta o riduce la quantità di minerali e sabbia estratti. Se aumentato, gli escavatori estrarranno più minerale dallo stesso deposito rispetto a quanto farebbero con l'impostazione predefinita.
|
| GameDiff__SettlementConsumptionDiff |
Good & services consumption
|
Consumo di beni e servizi
|
| GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip |
Affects how much services and goods are consumed by your population (does not include food).
|
Influisce sulla quantità di servizi e beni consumati dalla tua popolazione (non include il cibo).
|
| GameDiff__UnityProductionDiff |
Unity generation
|
Generazione di Unity
|
| GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip |
Affects how much Unity is produced in settlements.
|
Influisce sulla quantità di Unity prodotta negli insediamenti.
|
| GameDiff__WeatherDifficulty |
Weather
|
Clima
|
| GameDiff__ConstructionCostsDiff |
Construction costs
|
Costi di costruzione
|
| GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip |
Affects the baseline health of your population.
|
Influisce sulla salute di base della tua popolazione.
|
| GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip |
Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.
|
Influisce sui costi di costruzione di entità come macchinari, edifici e veicoli.
|
| GameDiff__FarmsYieldDiff_Tooltip |
Affects yield of all farms and greenhouses.
|
Influisce sulla resa di tutte le fattorie e serre.
|
| GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip |
Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).
|
Influisce sulla dimensione dei depositi delle miniere nel mondo (ad esempio miniere di quarzo o piattaforme petrolifere).
|
| GameDiff__BaseHealthDiff |
Base health
|
Salute di base
|
| GameDiff__FarmsYieldDiff |
Farms yield
|
Rendimento delle fattorie
|
| GameDiff__WorldMinesReservesDiff |
World mines deposits
|
Depositi minerari nel mondo
|
| GameDiff__PowerSetting |
Power for belts & storages
|
Elettricità per nastri trasportatori e magazzini
|
| GameDiff__TreesGrowthDiff |
Trees growth speed
|
Velocità di crescita degli alberi
|
| GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip |
Affects how fast trees grow.
|
Influisce sulla velocità di crescita degli alberi.
|
| GameDiff__PowerSetting_Tooltip |
Determines whether belts & storages will consume power and how. If power is set to '{0}', belts & storages will NOT work when low on power. If set to '{1}', power is consumed with the highest priority but belts & storages will still work despite having no power. Finally, power consumption for belts & storages can be disabled entirely.
|
Determina se i nastri trasportatori e i magazzini consumeranno energia e come. Se l'energia è impostata su '{0}', NON funzioneranno quando l'energia è scarsa. Se impostato su '{1}', l'energia verrà consumata con la massima priorità, ma continueranno a funzionare anche senza energia. Infine, il consumo di energia per i nastri trasportatori e i magazzini può essere disabilitato completamente.
|
| GameDiff__ExtraContractsProfit |
Contracts profitability
|
Redditività dei contratti
|
| GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip |
Extra free goods received when trading via contracts.
|
Prodotti aggiuntivi ricevuti gratuitamente quando commerci con i contratti.
|
| GameDiff__DeconstructionRefund |
Deconstruction refund
|
Rimborso dalla decostruzione
|
| GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip |
Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.
|
Influisce sulla quantità di materiali recuperati durante la decostruzione di edifici, macchinari e veicoli.
|
| GameDiff__DiseaseMortalityDiff |
Disease mortality rate
|
Tasso di mortalità per malattie
|
| GameDiff__LoansDifficulty |
Loan conditions
|
Condizioni del prestito
|
| GameDiff__OreSorting |
Mixed ore sorting
|
Smistamento dei minerali misti
|
| GameDiff__OreSorting_Tooltip |
If enabled, mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility
|
Se attivato, i materiali misti estratti, trasportati nei camion, devono essere processati in un impianto di smistamento dedicato.
|
| GameDiff__PollutionDiff |
Pollution impact
|
Impatto dell'inquinamento
|
| GameDiff__PollutionDiff_Tooltip |
Affects pollution intensity.
|
Influenza l'intensità dell'inquinamento.
|
| GameDiff__QuickActionsCostDiff |
Quick actions cost
|
Costo delle azioni rapide
|
| GameDiff__QuickActionsCostDiff_Tooltip |
Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery
|
Regola il costo di Unity per le azioni rapide, come le consegne immediate
|
| GameDiff__ResearchCostDiff |
Research cost
|
Costo della ricerca
|
| GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip |
Adjusts the amount of time and resources required for each research task.
|
Regola la quantità di tempo e risorse necessari per completare ogni ricerca.
|
| GameDiff__ShipsNoFuel |
Ship out of fuel
|
Nave senza carburante
|
| GameDiff__SolarPowerDiff |
Solar power production
|
Produzione di energia solare
|
| GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip |
Affects how much electricity is generated by solar panels
|
Influisce sulla quantità di elettricità generata dai pannelli solari.
|
| GameDiff__Starvation |
Starvation effects
|
Effetti della fame
|
| GameDiff__VehiclesNoFuel |
Vehicle out of fuel
|
Veicolo senza carburante
|
| GameDiff__GroundwaterPumpLow |
Pump out of water
|
Pompa senza acqua
|
| GameDiff__WorldMinesNoUnity |
World mine out of Unity
|
Depositi minerari nel mondo senza Unity
|
| GameDiff__ComputingLow |
Consumer out of computing
|
Entità senza Potenza di Calcolo
|
| GameDiff__PowerLow |
Consumer out of power
|
Entità senza energia
|
| GameDiff__SettlementFoodConsumptionDiff |
Food consumption
|
Consumo di cibo
|
| GameDiff__SettlementFoodConsumptionDiff_Tooltip |
Affects how much food is consumed by your population.
|
Influisce sulla quantità di cibo consumata dalla tua popolazione.
|
| GameDiff__TrainsNoFuel |
Train out of fuel
|
Treno senza carburante
|
Suggestion from IndianaBronx won by last vote cast by user by Granadog - June 28, 2025
Entità senza manutenzione
Suggestion from Rykim was replaced as the approved translation by voting - June 28, 2025
Alloggi senza manutenzione
Suggestion from IndianaBronx submitted for review - June 28, 2025
Entità senza manutenzione
Suggestion from Rykim won by last vote cast by user by IndianaBronx - May 28, 2025
Alloggi senza manutenzione
Suggestion from Rykim submitted for review - May 11, 2025
Alloggi senza manutenzione