The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.
tooltip of a selection dialog where player decides how their cargo depot should operate.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Rykim submitted for review - May 8, 2025
Il Deposito Cargo può essere assegnato a un solo contratto alla volta. Una volta assegnato, la sua nave eseguirà automaticamente il contratto finché i moduli corrispondenti saranno collegati. Mentre il Deposito Cargo è assegnato a un contratto, non può importare prodotti da miniere o piattaforme petrolifere.
Suggestion from Lagorn needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025
Il deposito merci può essere utilizzato sia per importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere, sia per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato solo a un singolo contratto e, una volta assegnato, la sua nave eseguirà automaticamente il contratto assegnato, a condizione che ci siano i moduli corretti con i prodotti corretti assegnati. Quando il deposito merci è assegnato a un contratto, non può svolgere altri compiti, come importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere.
Suggestion from blackwolf165 was replaced as the approved translation by blackwolf165 - November 9, 2022
Il deposito merci può essere utilizzato sia per importare prodotti da miniere e piattaforme petrolifere che per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato ad un solo contratto e una volta assegnato, la nave eseguirà automaticamente al contratto assegnato se sono stati assegnati i moduli e i prodotti corretti. Quando il deposito merci è assegnato ad un contratto non può svolgere altre funzioni come importare prodotti da miniere e piattaforme petrolifere.
Suggestion from ftagliaca was replaced as the approved translation by blackwolf165 - November 9, 2022
Il deposito merci può essere utilizzato per importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere o per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato solo a un singolo contratto e una volta assegnato, la sua nave eseguirà automaticamente il contratto assegnato a condizione che ci siano moduli corretti con prodotti corretti assegnati. Quando al deposito merci viene assegnato un contratto, non può svolgere altri compiti come l'importazione di prodotti da miniere e piattaforme petrolifere.
Suggestion from Lagorn was approved by blackwolf165 - November 9, 2022
Il deposito merci può essere utilizzato sia per importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere, sia per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato solo a un singolo contratto e, una volta assegnato, la sua nave eseguirà automaticamente il contratto assegnato, a condizione che ci siano i moduli corretti con i prodotti corretti assegnati. Quando il deposito merci è assegnato a un contratto, non può svolgere altri compiti, come importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere.
Suggestion from blackwolf165 submitted for review - November 9, 2022
Il deposito merci può essere utilizzato sia per importare prodotti da miniere e piattaforme petrolifere che per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato ad un solo contratto e una volta assegnato, la nave eseguirà automaticamente al contratto assegnato se sono stati assegnati i moduli e i prodotti corretti. Quando il deposito merci è assegnato ad un contratto non può svolgere altre funzioni come importare prodotti da miniere e piattaforme petrolifere.
Suggestion from Lagorn submitted for review - June 5, 2022
Il deposito merci può essere utilizzato sia per importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere, sia per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato solo a un singolo contratto e, una volta assegnato, la sua nave eseguirà automaticamente il contratto assegnato, a condizione che ci siano i moduli corretti con i prodotti corretti assegnati. Quando il deposito merci è assegnato a un contratto, non può svolgere altri compiti, come importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere.
Suggestion from ftagliaca submitted for review - May 29, 2022
Il deposito merci può essere utilizzato per importare prodotti dalle miniere e dalle piattaforme petrolifere o per eseguire un contratto. Il deposito merci può essere assegnato solo a un singolo contratto e una volta assegnato, la sua nave eseguirà automaticamente il contratto assegnato a condizione che ci siano moduli corretti con prodotti corretti assegnati. Quando al deposito merci viene assegnato un contratto, non può svolgere altri compiti come l'importazione di prodotti da miniere e piattaforme petrolifere.