Translating "AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower"

SOURCE

Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.

CONTEXT

 {0} - mine control tower

CURRENT TRANSLATION BY INDIANABRONX June 30, 2025

Translation

Configura rotte di esportazione dedicate per i camion. Ad esempio, se desideri consegnare i materiali estratti qui a un deposito specifico e in nessun altro luogo, puoi assegnare questa {0} al deposito scelto. Puoi anche assegnarla a un'altra {0} per usarla per lo scarico.

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	Translation Nessuna rotta assegnata
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Consente di assegnare i camion di rifornimento in questa stazione a singole torri di controllo minerarie.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Configura rotte di esportazione dedicate per i camion. Una volta impostato che questo magazzino esporta in un altro magazzino (B), i camion esportano solo i prodotti verso quel magazzino (B). Nessun altro magazzino o macchinario non assegnato potrà esportare da questo magazzino. Questo non influisce sulle importazioni. Le assegnazioni delle rotte non influenzano i nastri trasportatori o le tubature collegate. Il magazzino può anche essere assegnato a una torre di controllo delle miniere.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Configura rotte di importazione dedicate per i camion. Una volta impostato questo magazzino per importare da un altro magazzino (B), i camion importeranno solo prodotti da quel magazzino (B). Nessun altro magazzino o macchinario non assegnato potrà importare in questo magazzino. Questo non influisce sull'esportazione. Le assegnazioni delle rotte non influenzano i nastri trasportatori o i tubi collegati. Il magazzino può essere anche assegnato a una torre di controllo mineraria.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Configura rotte di importazione dedicate per i camion. Ad esempio, se desideri che i materiali da un magazzino vengano scaricati qui e in nessun altro luogo, puoi assegnare questa {0} al magazzino scelto. Puoi anche assegnare una stazione di servizio per far rifornire gli escavatori in questo luogo, dai camion assegnati alla stazione.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Configura rotte di importazione dedicate per i camion. Puoi anche assegnare una stazione di servizio per far rifornire dai suoi camion, le piantatrici e le abbattitrici in quest'area.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Consente di assegnare unità di stoccaggio per l'esportazione dei tronchi di legno, tagliati dalle abbattitrici assegnate a questa torre. Se almeno una unità di stoccaggio è assegnata, il legno verrà consegnato solo alle unità assegnate e in nessun altro luogo.

Suggestion from IndianaBronx won by last vote cast by user by Granadog - June 30, 2025

Translation

Configura rotte di esportazione dedicate per i camion. Ad esempio, se desideri consegnare i materiali estratti qui a un deposito specifico e in nessun altro luogo, puoi assegnare questa {0} al deposito scelto. Puoi anche assegnarla a un'altra {0} per usarla per lo scarico.

Suggestion from UnknownTranslationUser was replaced as the approved translation by voting - June 30, 2025

Translation

Configura percorsi di esportazione dedicati per i camion. Ad esempio, se desideri consegnare i materiali estratti qui a un deposito specifico ma in nessun altro luogo, puoi assegnare questo {0} al deposito scelto. Puoi anche assegnarlo con un altro {0} per usarlo per lo scarico.

Suggestion from IndianaBronx submitted for review - June 30, 2025

Translation

Configura rotte di esportazione dedicate per i camion. Ad esempio, se desideri consegnare i materiali estratti qui a un deposito specifico e in nessun altro luogo, puoi assegnare questa {0} al deposito scelto. Puoi anche assegnarla a un'altra {0} per usarla per lo scarico.

Suggestion from UnknownTranslationUser was approved by UnknownTranslationUser - December 22, 2022

Translation

Configura percorsi di esportazione dedicati per i camion. Ad esempio, se desideri consegnare i materiali estratti qui a un deposito specifico ma in nessun altro luogo, puoi assegnare questo {0} al deposito scelto. Puoi anche assegnarlo con un altro {0} per usarlo per lo scarico.

Suggestion from UnknownTranslationUser submitted for review - December 22, 2022

Translation

Configura percorsi di esportazione dedicati per i camion. Ad esempio, se desideri consegnare i materiali estratti qui a un deposito specifico ma in nessun altro luogo, puoi assegnare questo {0} al deposito scelto. Puoi anche assegnarlo con un altro {0} per usarlo per lo scarico.