Translating "AdoptPops__Title"

SOURCE

Adopt population

CONTEXT

 title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island

CURRENT TRANSLATION BY KESSEL12 May 12, 2022

Translation

Adotta popolazione

Key	Source	Translation
AdoptPops__Tooltip	Source Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.	Translation Persone disposte a trasferirsi nella tua isola. Il loro numero si rinnova naturalmente nel tempo fino a raggiungere il limite. La capacità e la velocità di rinnovo dipendono dalla tua reputazione. Alcuni insediamenti potrebbero non offrire questa opzione.

Suggestion from Barri lost by voting - June 26, 2025

Translation

Assimila Popolazione

Suggestion from anonymous lost by voting - May 20, 2025

Translation

Adotta la popolazione

Suggestion from Barri submitted for review - May 17, 2025

Translation

Assimila Popolazione

Suggestion from anonymous submitted for review - June 7, 2022

Translation

Adotta la popolazione

Suggestion from KEKKERUUU was replaced as the approved translation - May 27, 2022

Translation

Accogli nuovi coloni

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - May 27, 2022

Translation

Immigrazione popolazione

Suggestion from kessel12 was approved by ftagliaca - May 27, 2022

Translation

Adotta popolazione

Suggestion from KEKKERUUU submitted for review - May 19, 2022

Translation

Accogli nuovi coloni

Suggestion from anonymous submitted for review - May 13, 2022

Translation

Immigrazione popolazione

Suggestion from kessel12 submitted for review - May 12, 2022

Translation

Adotta popolazione