Projects / Game / Danish / AdoptPops__Tooltip
Back to Strings
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
People in the sSettlement that ares willing to join your island. Theisr numbers replenishes naturally over time until the limit is reached. The cCapacity and replenish rate are affdectpend byon your reputation. Also sSome settlements mightay not havoffer this option.
tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Variants History

Suggestion from Maslygan submitted for review - May 7, 2025

Kolonister som er villig til at være del af din Ø. Antallet fylder naturligt op over tid indtil grænsen er nået. Antallet og opfyldnings hastigheden er afhængig af dit ry. Nogle kolonier tilbyder måske ikke den mulighed.

Suggestion from solitide needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Folk i kolonien som er villig til at være del af din Ø. Antallet fylder naturligt op over tid indtil grænsen er nået. Antallet og opfyldnings hastigheden er påvirket afhængigt af dit ry. Nogle kolonier har måske ikke den mulighed.

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by fitter - July 16, 2022

Folk i bygden, der er villige til at slutte sig til din ø. Dette tal genopbygges naturligt over tid, indtil grænsen er nået. Kapaciteten og genopfyldningshastigheden påvirkes af dit omdømme. Nogle bosættelser har muligvis ikke denne mulighed.

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by fitter - July 16, 2022

Befolkningen i din koloni, der er villige til at tilslutte din ø. Dette nummer genopfyldes naturligt over tid, indtil grænsen er nået. Kapaciteten og genopfyldningsraten er påvirket af dit ry. Derudover er der nogle kolonier, som ikke har denne mulighed.

Suggestion from solitide was approved by fitter - July 16, 2022

Folk i kolonien som er villig til at være del af din Ø. Antallet fylder naturligt op over tid indtil grænsen er nået. Antallet og opfyldnings hastigheden er påvirket afhængigt af dit ry. Nogle kolonier har måske ikke den mulighed.

Suggestion from anonymous submitted for review - June 25, 2022

Folk i bygden, der er villige til at slutte sig til din ø. Dette tal genopbygges naturligt over tid, indtil grænsen er nået. Kapaciteten og genopfyldningshastigheden påvirkes af dit omdømme. Nogle bosættelser har muligvis ikke denne mulighed.

Suggestion from solitide submitted for review - June 6, 2022

Folk i kolonien som er villig til at være del af din Ø. Antallet fylder naturligt op over tid indtil grænsen er nået. Antallet og opfyldnings hastigheden er påvirket afhængigt af dit ry. Nogle kolonier har måske ikke den mulighed.

Suggestion from anonymous submitted for review - June 3, 2022

Befolkningen i din koloni, der er villige til at tilslutte din ø. Dette nummer genopfyldes naturligt over tid, indtil grænsen er nået. Kapaciteten og genopfyldningsraten er påvirket af dit ry. Derudover er der nogle kolonier, som ikke har denne mulighed.