Translating "AdditionError__SomethingInWay"

Back to Strings

SOURCESomething is in the way
CONTEXT could not place a building as something was in the way (building, tree)

						Noget blokerer placering

												Current Translation
											by chlister
										
						Området obstrueret af genstand

												Suggestion
											by Jakfarh
										
						Noget blokerer placeringen

												Suggestion
											by Mulsker
										
						Noget er i vejen

												Suggestion
											by Mulsker
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
AdditionError__NeedsOcean	Source Some part needs to be in the ocean	Translation Nogle dele skal være i havet
AdditionError__NotFarmable	Source Some ground is not farmable	Translation Noget af jorden kan ikke dyrkes
AdditionError__OceanNotAllowed	Source Cannot place in the ocean	Translation Kan ikke placeres i havet
AdditionError__Unique	Source Building is unique and already exists	Translation Bygningen er unik og eksisterer allerede
AdditionError__NotInSlot	Source Must be placed in a highlighted slot	Translation Skal placeres i et fremhævet område
AdditionError__OceanBlocked	Source Ocean access blocked	Translation Adgang til havet blokeret
AdditionError__InvalidHeight	Source Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	Translation Ugyldig placeringshøjde, skal placeres indenfor {0} og {1}.
AdditionError__OutsideOfMap	Source Outside of buildable area	Translation Udenfor bygge område
AdditionError__ThinDeposit	Source Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}	Translation Kræver jordaflejring med mindst tykkelse: {0}, nuværende tykkelse: {1}
AdditionError__DesignationOverlap	Source Overlapping with terrain designation	Translation Overlapper med terrænområde
AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Singular Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Plural Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.	Singular Adgang til havet blokeret af terræn på {0} lokalition, det kan være nødvendigt at bruge gendan funktionen flere gange. Plural Adgang til havet blokeret af terræn på {0} lokalitionerne, det kan være nødvendigt at bruge gendan funktionen flere gange.
AdditionError__CollisionWith	Source Collision with {0}	Translation Kollision med {0}
AdditionError__HasDeposit	Source Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	Translation Kan ikke placeres oven på en eksisterende element ({0})
AdditionError__NoDeposit	Source There is no deposit of {0}	Translation {0} ikke fundet
AdditionError__OceanBlockedBy	Source Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Translation Adgang til havet blokeret af '{0}' eller terræn.
AdditionError__TerrainTooHigh	Source Terrain too high	Translation Terræn for højt
AdditionError__TerrainTooLow	Source Terrain too low	Translation Terræn for lavt
AdditionError__NotFertile	Source Some ground is not fertile	Translation Noget jord er ikke frugtbart
AdditionError__NotStable	Source Some ground is not stable	Translation En del af jorden er ikke stabil
AdditionError__TooCloseToOtherTree	Source Too close to another tree	Translation For tæt på et andet træ
AdditionError__NotASurface	Source Requires a hard surface (e.g. concrete)	No translation available

Suggestion from Jakfarh submitted for review - May 7, 2025

Translation

Området obstrueret af genstand

Suggestion from Mulsker submitted for review - June 10, 2023

Translation

Noget blokerer placeringen

Suggestion from Mulsker submitted for review - June 10, 2023

Translation

Noget er i vejen

Suggestion from anonymous was rejected by CasperP - November 4, 2022

Translation

Noget er i vejen

Suggestion from anonymous submitted for review - June 2, 2022

Translation

Noget er i vejen

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by jeppe.larsen.71 - July 19, 2021

Translation

Noget er i vejen

Suggestion from chlister was approved by jeppe.larsen.71 - July 19, 2021

Translation

Noget blokerer placering

Suggestion from anonymous submitted for review - July 15, 2021

Translation

Noget er i vejen

Suggestion from chlister submitted for review - July 6, 2021

Translation

Noget blokerer placering