Translating "TutorialOnStorage__part7"

SOURCE

Current

Once machines are connected via belts or pipes and a first product is delivered / received, trucks will stop delivering or collecting that product from those machines. You can manually override this behavior using the {0} and {1} dropdowns in each machine's window.

Once machines are connected via beltransp ort pipes and a first product is delivered / received, trucks will no longer try stop deliver /ing ore collectiveng that type of product from those machines. You can manually override this behavior vusiang the logistics{0} paneld {1} dropdowns in each machine's win {0} and {1} panelsow.

CONTEXT

{0} = Truck Import (LogisticsControl__InputTitle), {1} = Truck Export (LogisticsControl__OutputTitle)

Makineler nakliye yoluyla birbirine bağlandıktan ve ilk ürün teslim edildikten/alındıktan sonra, kamyonlar artık bu tür ürünü teslim etmeye/almaya çalışmaz. {0} ve {1} panellerindeki her makinedeki lojistik paneli aracılığıyla bu davranışı manuel olarak geçersiz kılabilirsiniz.

Current Translation by te7557

Makineler bant veya borularla bağlandıktan ve ilk ürün teslim edildikten/alındıktan sonra, kamyonlar söz konusu ürünü bu makinelerden teslim etmeyi veya toplamayı durduracaktır. Her makinenin penceresindeki {0} ve {1} açılır menülerini kullanarak bu davranışı manuel olarak geçersiz kılabilirsiniz.

Suggestion by te7557

Variants History

Key	Source	Translation
TutorialOnStorage__part1	Source It is efficient to use conveyor belts and pipes to transport goods from production buildings to storage units, while letting trucks balance inventory between them. This keeps truck utilization high, as they can always travel fully loaded. It also gives machines extra buffers, helping them operate without interruption.	No translation available
TutorialOnStorage__part2	Source For example, {0} can benefit by having {1} and {2} storage units attached via conveyor belts.	No translation available
TutorialOnStorage__part4	Source For storage you don't want to fill (such as {0}, pictured below), you can use the <b>{1}</b> slider to set a threshold. One that level is reached, vehicles will automatically remove the material and deliver it to another available unit.	No translation available
TutorialOnStorage__part6	Source You can also <b>set up alerts</b> to be notified if a storage unit becomes too full or too empty, which could prevent connected machines from working properly. This is especially helpful for critical resources like coal for power plants, where a shortage can disrupt power production.	No translation available
TutorialOnStorage__part3	Source A storage unit will not actively request products from trucks by default. To change this, drag the green slider marked as <b>{0}</b> to the right. This makes the storage request products until it gets filled up to the green slider.	Translation Bir depolama birimi, varsayılan olarak kamyonlardan aktif olarak ürün talep etmeyecektir. Bunu değiştirmek için <b>{0}</b> olarak işaretlenmiş yeşil kaydırıcıyı sağa sürükleyin. Bu, depolama talebi ürünlerini yeşil kaydırıcı dolana kadar yapar.
TutorialOnStorage__part5	Source Note that the red/green sliders have no effect on connected belts and pipes. For example, a storage unit set to <b>{0}</b> will continue to output products to belts or pipes.	No translation available

Suggestion from te7557 submitted for review - July 12, 2025

Translation

Makineler bant veya borularla bağlandıktan ve ilk ürün teslim edildikten/alındıktan sonra, kamyonlar söz konusu ürünü bu makinelerden teslim etmeyi veya toplamayı durduracaktır. Her makinenin penceresindeki {0} ve {1} açılır menülerini kullanarak bu davranışı manuel olarak geçersiz kılabilirsiniz.

Suggestion from te7557 needs review due to source text change - May 14, 2025

Translation

Makineler nakliye yoluyla birbirine bağlandıktan ve ilk ürün teslim edildikten/alındıktan sonra, kamyonlar artık bu tür ürünü teslim etmeye/almaya çalışmaz. {0} ve {1} panellerindeki her makinedeki lojistik paneli aracılığıyla bu davranışı manuel olarak geçersiz kılabilirsiniz.

Suggestion from te7557 was approved by MrSpace - August 15, 2023

Translation

Makineler nakliye yoluyla birbirine bağlandıktan ve ilk ürün teslim edildikten/alındıktan sonra, kamyonlar artık bu tür ürünü teslim etmeye/almaya çalışmaz. {0} ve {1} panellerindeki her makinedeki lojistik paneli aracılığıyla bu davranışı manuel olarak geçersiz kılabilirsiniz.

Suggestion from te7557 submitted for review - January 6, 2023

Translation

Makineler nakliye yoluyla birbirine bağlandıktan ve ilk ürün teslim edildikten/alındıktan sonra, kamyonlar artık bu tür ürünü teslim etmeye/almaya çalışmaz. {0} ve {1} panellerindeki her makinedeki lojistik paneli aracılığıyla bu davranışı manuel olarak geçersiz kılabilirsiniz.