Translating "Contract__EstablishTooltip"

Back to Strings

SOURCECurrentPay the displayed Unity cost to establish this contract. Once assigned to a depot, your cargo ships can begin deliveries.
PreviousWill pPay the displayed Unity cost shtown and establish this contract. soOnce assigned to can bde performed byt, your cargo ships can begin deliveries.
CONTEXTtooltip explaining a button that establishes a new contract

						Gösterilen Ünite bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

												Current Translation
											by dbl2010
										
						Bu sözleşmeyi başlatmak için gösterilen Unity maliyetini ödeyin. Depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.

												Suggestion
											by Plezor
										
						Bu sözleşmeyi oluşturmak için gösterilen Birlik Puanını ödeyin. Bir depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.

												Suggestion
											by Montana
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
Contract__Assign	Source Assign	Translation Görevlendir
Contract__Establish	Source Establish	Translation Yap
Contract__MonthlyCost	Source Monthly cost	Translation Aylık maliyet
Contract__Unassign	Source Unassign	Translation Sözleşmeyi bitir
Contract__ExchangeCost	Source Exchange cost	Translation Değişim maliyeti
Contract__EstablishTitle	Source Start importing	No translation available
Contract__ExchangeCostTooltip	Source Unity cost per ship delivery, based on ship capacity	No translation available
Contract__MonthlyCostTooltip	Source Ongoing Unity cost to keep the contract active	No translation available

Suggestion from Plezor submitted for review - October 19, 2025

Translation

Bu sözleşmeyi başlatmak için gösterilen Unity maliyetini ödeyin. Depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.

Suggestion from Montana submitted for review - May 24, 2025

Translation

Bu sözleşmeyi oluşturmak için gösterilen Birlik Puanını ödeyin. Bir depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.

Suggestion from Montana was rejected by Montana - May 24, 2025

Translation

Bu sözleşmeyi oluşturmak için gösterilen Ünite bedelini ödeyin. Bir depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.

Suggestion from Montana submitted for review - May 24, 2025

Translation

Bu sözleşmeyi oluşturmak için gösterilen Ünite bedelini ödeyin. Bir depoya atandıktan sonra, kargo gemileriniz teslimatlara başlayabilir.

Suggestion from dbl2010 needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Gösterilen Ünite bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

Suggestion from dbl2010 was approved by dbl2010 - December 30, 2022

Translation

Gösterilen Ünite bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

Suggestion from dbl2010 was replaced as the approved translation by moderator by dbl2010 - December 30, 2022

Translation

Gösterilen Ünite puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

Suggestion from hyperfox was replaced as the approved translation - December 4, 2022

Translation

Gösterilen Ünite puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

Suggestion from dbl2010 was approved by dbl2010 - December 4, 2022

Translation

Gösterilen Ünite puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

Suggestion from te7557 was replaced as the approved translation by moderator by dbl2010 - December 4, 2022

Translation

Gösterilen Birlik puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

Suggestion from hyperfox submitted for review - October 7, 2022

Translation

Gösterilen Ünite puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

Suggestion from te7557 was approved by ANILKEN - October 7, 2022

Translation

Gösterilen Birlik puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.

Suggestion from te7557 submitted for review - June 28, 2022

Translation

Gösterilen Birlik puanı bedelini ödeyerek yük geminizi bu sözleşmeyi gerçekleştirmesi için gönderecektir.