Translating "BattleLog__EscapingLowHp"

Back to Strings

SOURCE{0} is escaping due to its low HP
CONTEXTentry in a battle log, {0} is ship name

						{0}, düşük can puanı nedeniyle kaçıyor

												Suggestion
											by te7557
										
						{0} düşük SP nedeniyle kaçıyor

												Suggestion
											by neselifok
										
						{0} düşük sağlık puanı yüzünden kaçıyor

												Suggestion
											by fsakar
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
BattleLog__Title	Source Battle log	Translation Savaş kaydı
BattleLog__End	Source Battle has ended	Translation Savaş sona erdi
BattleLog__EscapingNoWeapons	Source {0} is escaping because it has no usable weapons	Translation {0} kaçıyor çünkü kullanılabilir silahı yok
BattleLog__ShipDestroyed	Source {0} was destroyed by {1}	Translation {0}, {1} tarafından yok edildi
BattleLog__ShipEscaped	Source {0} has escaped with {1} HP left	No translation available
BattleLog__Start	Source Battle has started	Translation Savaş başladı

Suggestion from te7557 submitted for review - April 15, 2026

Translation

{0}, düşük can puanı nedeniyle kaçıyor

Suggestion from te7557 lost by voting - April 8, 2026

Translation

{0} düşük HP nedeniyle kaçıyor

Suggestion from neselifok submitted for review - April 6, 2026

Translation

{0} düşük SP nedeniyle kaçıyor

Suggestion from Enes Tınmaz lost by voting - January 2, 2026

Translation

{0} Canı çok azaldığı için kaçıyor.

Suggestion from fsakar submitted for review - September 11, 2025

Translation

{0} düşük sağlık puanı yüzünden kaçıyor

Suggestion from Montana lost by voting - August 28, 2025

Translation

{0} düşük HP'si nedeniyle kaçıyor

Suggestion from Enes Tınmaz submitted for review - July 19, 2025

Translation

{0} Canı çok azaldığı için kaçıyor.

Suggestion from te7557 submitted for review - July 2, 2025

Translation

{0} düşük HP nedeniyle kaçıyor

Suggestion from Montana submitted for review - May 24, 2025

Translation

{0} düşük HP'si nedeniyle kaçıyor