Translating "AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower"

SOURCE

Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.

CURRENT TRANSLATION BY BENBILMEM1 May 21, 2023

Translation

Kamyonlar için özel ithalat rotaları yapılandırır. Ayrıca, kamyonlarının bu yerde ağaç dikicilere ve ağaç hasat makinelerine yakıt ikmali yapması için bir yakıt istasyonu atayabilirsiniz.

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	No translation available
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Bu istasyondaki yakıt ikmal kamyonlarının ayrı maden kulelerine atanmasını sağlar.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Kamyonlar için özel ihracat rotaları yapılandırır. Bu depo başka bir depoya (B) ihraç edilecek şekilde ayarlandığında, kamyonlar ürünleri yalnızca o depoya (B) ihraç edecektir. Atanmamış başka hiçbir depolama veya makine bu depolama alanından dışa aktaramaz. Bu ithalatı etkilemez. Rota atamaları, bağlı konveyörleri veya boruları etkilemez. Depolama ayrıca bir maden kontrol kulesine atanabilir.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Kamyonlar için özel içe aktarma rotalarını yapılandırır. Bu depo başka bir depodan (B) içe aktarılacak şekilde ayarlandığında, kamyonlar yalnızca o depodan (B) ürün alır. Atanmamış başka hiçbir depolama veya makine bu depolama alanına aktarılamaz. Bu, ihracatı etkilemez. Rota atamaları, bağlı konveyörleri veya boruları etkilemez. Depolama ayrıca bir maden kontrol kulesine atanabilir.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.	Translation Kamyonlar için özel ihracat rotaları yapılandırır. Örneğin, burada çıkarılan malzemeleri belirli bir depoya teslim etmek ancak başka hiçbir yere teslim etmek istemiyorsanız, bu {0} öğesini seçilen depoya atayabilirsiniz. Ayrıca onu döküm için kullanmak üzere başka bir {0}'e atayabilirsiniz.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Kamyonlar için özel içe aktarma rotalarını yapılandırır. Örneğin, bir depodaki malzemelerin buraya atılmasını ve başka hiçbir yere atılmamasını istiyorsanız, bu {0} öğesini seçilen depoya atayabilirsiniz. Ayrıca bu yerde kamyonların kazıcılara yakıt ikmali yapması için bir akaryakıt istasyonu atayabilirsiniz.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Kuleye atanan ağaç hasat makineleri tarafından kesilen ahşap kütüklerin ihracatı için depolama birimleri tahsis edilmesini sağlar. En az bir depolama birimi atanırsa, odun yalnızca atanan birimlere teslim edilir, başka hiçbir yere teslim edilmez.

Suggestion from Koltukkalay was replaced as the approved translation by tyger - June 9, 2023

Translation

Tırlar için planlanmış ihracat rotalarını düzenler. Tırların ağaç dikicilere yakıt taşıması için bir yakıt istasyonu atayabilirsin buraya.

Suggestion from benbilmem1 was approved by tyger - June 9, 2023

Translation

Kamyonlar için özel ithalat rotaları yapılandırır. Ayrıca, kamyonlarının bu yerde ağaç dikicilere ve ağaç hasat makinelerine yakıt ikmali yapması için bir yakıt istasyonu atayabilirsiniz.

Suggestion from Koltukkalay submitted for review - June 6, 2023

Translation

Tırlar için planlanmış ihracat rotalarını düzenler. Tırların ağaç dikicilere yakıt taşıması için bir yakıt istasyonu atayabilirsin buraya.

Suggestion from benbilmem1 submitted for review - May 21, 2023

Translation

Kamyonlar için özel ithalat rotaları yapılandırır. Ayrıca, kamyonlarının bu yerde ağaç dikicilere ve ağaç hasat makinelerine yakıt ikmali yapması için bir yakıt istasyonu atayabilirsiniz.