Translating "AlphaStaticIslandMap__name"

SOURCE

New Haven

CONTEXT

map name

CURRENT TRANSLATION BY DBL2010 September 13, 2022

Translation

Yeni Sığınak

Key	Source	Translation
AlphaStaticIslandMap__desc	Source A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations. New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.	Translation Yeni veya sıradan oyuncular için harika, dengeli bir harita. Birinci ve ikinci başlangıç konumları, tüm kaynaklara kolay erişim ve büyük bir fabrika inşa etmek için bolca alan sunar. Daha sonra, sanayi ve madencilik operasyonlarını büyütmek için diğer platformlara rampalar oluşturun. New Haven, Captain of Industry'nin ilk haritasıydı. İlk olarak Ekim 2021'de kapalı bir alfa sürümünde kullanıma sunuldu. O zamanlar oyundaki tek oynanabilir haritaydı ve şimdikinden çok daha küçüktü.

Suggestion from te7557 was replaced as the approved translation - September 13, 2022

Translation

Yeni Liman

Suggestion from dbl2010 was approved by dbl2010 - September 13, 2022

Translation

Yeni Sığınak

Suggestion from kenanakgun was replaced as the approved translation by moderator by dbl2010 - September 13, 2022

Translation

Yeni Cennet

Suggestion from te7557 submitted for review - June 22, 2022

Translation

Yeni Liman

Suggestion from kenanakgun was approved by dbl2010 - June 1, 2022

Translation

Yeni Cennet

Suggestion from kenanakgun submitted for review - May 17, 2022

Translation

Yeni Cennet