Projects / Steam page / Japanese / LongDescription_4
Back to Strings
Build conveyor belts and pipes Use conveyor belts and pipes to route products efficiently and relieve stress on truck-based logistics. The transport system supports vertical stacking and auto-pathing for easy placement. Balancers and sorters also help organize your assembly lines by providing priority and sorting functionalities.
February 8, 2023
コンベアやパイプを設置する コンベアやパイプにより効率的な輸送を行い、トラックでの輸送にかかる負荷を軽減しましょう。これらの輸送システムは、簡単に配置する為に、重ねたり、自動的に配置ルートを設定する事が出来ます。調整器やソーターを使い、製品の優先・分配を行い、生産ラインをより効率化する事も出来ます。
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Variants History

Suggestion from メクハイブ was approved by メクハイブ - February 8, 2023

コンベアやパイプを設置する コンベアやパイプにより効率的な輸送を行い、トラックでの輸送にかかる負荷を軽減しましょう。これらの輸送システムは、簡単に配置する為に、重ねたり、自動的に配置ルートを設定する事が出来ます。調整器やソーターを使い、製品の優先・分配を行い、生産ラインをより効率化する事も出来ます。

Suggestion from read_air was replaced as the approved translation by moderator by メクハイブ - February 8, 2023

コンベアやパイプを建設する コンベアやパイプにより効率的な輸送を行い、トラックでの輸送にかかる負荷を軽減しましょう。これらの輸送システムは、簡単に配置するために、重ねたり、自動的に配置ルートを設定することができます。調整器やソーターを使い、製品の優先度や分配を行い、生産ラインをより効率化することもできます。

Suggestion from メクハイブ was replaced as the approved translation by メクハイブ - December 18, 2022

効率的な工場を建設する 繁栄する帝国を築くには、賢さが必要です。ベルトコンベアや配管でより効率的に接続するために機械を慎重に配置し、輸送に必要な燃料を節約する為に採掘場所の近くで原料を精製し、原料を節約する為により効率的な機械で生産チェーンをアップグレードして下さい。

Suggestion from read_air was approved by メクハイブ - December 18, 2022

コンベアやパイプを建設する コンベアやパイプにより効率的な輸送を行い、トラックでの輸送にかかる負荷を軽減しましょう。これらの輸送システムは、簡単に配置するために、重ねたり、自動的に配置ルートを設定することができます。調整器やソーターを使い、製品の優先度や分配を行い、生産ラインをより効率化することもできます。

Suggestion from read_air submitted for review - December 10, 2022

コンベアやパイプを建設する コンベアやパイプにより効率的な輸送を行い、トラックでの輸送にかかる負荷を軽減しましょう。これらの輸送システムは、簡単に配置するために、重ねたり、自動的に配置ルートを設定することができます。調整器やソーターを使い、製品の優先度や分配を行い、生産ラインをより効率化することもできます。

Suggestion from メクハイブ was approved by メクハイブ - June 15, 2022

効率的な工場を建設する 繁栄する帝国を築くには、賢さが必要です。ベルトコンベアや配管でより効率的に接続するために機械を慎重に配置し、輸送に必要な燃料を節約する為に採掘場所の近くで原料を精製し、原料を節約する為により効率的な機械で生産チェーンをアップグレードして下さい。

Suggestion from メクハイブ was replaced as the approved translation by moderator by メクハイブ - June 15, 2022

効率的な工場を建設する 繁栄する帝国を築くには、賢さが必要です。ベルトコンベアや配管でより効率的に接続するために機械を慎重に配置し、輸送に必要な燃料を節約するために採掘場所の近くで原料を精製し、原料を節約するためにより効率的な機械で生産チェーンをアップグレードしてください。

Suggestion from メクハイブ was approved by メクハイブ - May 26, 2022

効率的な工場を建設する 繁栄する帝国を築くには、賢さが必要です。ベルトコンベアや配管でより効率的に接続するために機械を慎重に配置し、輸送に必要な燃料を節約するために採掘場所の近くで原料を精製し、原料を節約するためにより効率的な機械で生産チェーンをアップグレードしてください。

Suggestion from メクハイブ submitted for review - May 24, 2022

効率的な工場を建設する 繁栄する帝国を築くには、賢さが必要です。ベルトコンベアや配管でより効率的に接続するために機械を慎重に配置し、輸送に必要な燃料を節約するために採掘場所の近くで原料を精製し、原料を節約するためにより効率的な機械で生産チェーンをアップグレードしてください。