If logistics is overloaded, build more trucks or use conveyor belts and trains to ease the load.
tip displayed on the loading screen
May 25, 2025
物流に負荷がかかっている場合は、トラックを増備したり、コンベアや列車を使って負荷を軽減しよう。
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from hunamizawa was approved by メクハイブ - May 25, 2025

物流に負荷がかかっている場合は、トラックを増備したり、コンベアや列車を使って負荷を軽減しよう。

Suggestion from メクハイブ was replaced as the approved translation by moderator by メクハイブ - May 25, 2025

物流網に負荷がかかっている場合は、トラックを増車したり、機械をコンベアーで繋いだりして緩和する。

Suggestion from hunamizawa submitted for review - May 25, 2025

物流に負荷がかかっている場合は、トラックを増備したり、コンベアや列車を使って負荷を軽減しよう。

Suggestion from メクハイブ needs review due to source text change - May 24, 2025

物流網に負荷がかかっている場合は、トラックを増車したり、機械をコンベアーで繋いだりして緩和する。

Suggestion from メクハイブ was approved by メクハイブ - May 16, 2025

物流網に負荷がかかっている場合は、トラックを増車したり、機械をコンベアーで繋いだりして緩和する。

Suggestion from メクハイブ was rejected by メクハイブ - May 16, 2025

物流網に負荷がかかっている場合は、トラックを増車したり、機械をベルトコンベアーでつないだりして緩和する。

Suggestion from メクハイブ was approved by メクハイブ - May 26, 2022

物流網に負荷がかかっている場合は、トラックを増車したり、機械をベルトコンベアーでつないだりして緩和する。

Suggestion from メクハイブ submitted for review - May 24, 2022

物流網に負荷がかかっている場合は、トラックを増車したり、機械をベルトコンベアーでつないだりして緩和する。