Translating "ShipStatus__Exploring"

SOURCE

Exploring {0}

CONTEXT

ship status, {0} is a world map location name

CURRENT TRANSLATION BY FOXTROTVICTOR March 11, 2026

Translation

Explorando {0}

Key	Source	Translation
ShipStatus__At	Source At {0}	Translation Em {0}
ShipStatus__DistanceLabel	Source Distance	Translation Distância
ShipStatus__EtaLabel	Source ETA	Translation Previsão de chegada
ShipStatus__TravelingTo	Source Traveling to: {0}	Translation Viajando para: {0}
ShipStatus__AtWorldForCargo	Source At World for cargo	Translation No Mundo para carga
ShipStatus__DockAreaBlocked	Source Dock area is blocked	Translation Área de doca bloqueada.
ShipStatus__DockingAt	Source Docking at {0}	Translation Atracando em {0}
ShipStatus__NavigatingTo	Source Navigating to {0}	Translation Navegando para {0}
ShipStatus__SailingTo	Source Sailing to {0}	Translation Navegando para {0}
ShipStatus__CannotLeave	Source Cannot find a path to the world	No translation available

Suggestion from foxtrotvictor was approved by foxtrotvictor - March 11, 2026

Translation

Explorando {0}

Suggestion from Rodrigues2025 was rejected by foxtrotvictor - March 11, 2026

Translation

Explorando: {0}

Suggestion from Rodrigues2025 needs review due to source text change - February 28, 2026

Translation

Explorando: {0}

Suggestion from Rodrigues2025 was approved by foxtrotvictor - May 21, 2025

Translation

Explorando: {0}

Suggestion from Rodrigues2025 submitted for review - May 21, 2025

Translation

Explorando: {0}