Blueprints
Maps
Mods
Translate
Login
Register
Confirm Deletion
Are you sure you want to delete your submission? This action cannot be undone.
Projects
/
Game
/
Portuguese (Brazil)
/
ShipStatus__CannotLeave
Back to Strings
Skip
SOURCE
Cannot find a path to the world
CONTEXT
ship status: a ship cannot leave because no navigable route to the world edge was found.
Não consegue achar um caminho para o mundo
Suggestion
by
adaum
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In
Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Skip
Variants
History
Key
Source
Translation
ShipStatus__At
Source
At {0}
Translation
Em {0}
ShipStatus__DistanceLabel
Source
Distance
Translation
Distância
ShipStatus__EtaLabel
Source
ETA
Translation
Previsão de chegada
ShipStatus__Exploring
Source
Exploring {0}
Translation
Explorando {0}
ShipStatus__TravelingTo
Source
Traveling to: {0}
Translation
Viajando para: {0}
ShipStatus__AtWorldForCargo
Source
At World for cargo
Translation
No Mundo para carga
ShipStatus__DockAreaBlocked
Source
Dock area is blocked
Translation
Área de doca bloqueada.
ShipStatus__DockingAt
Source
Docking at {0}
Translation
Atracando em {0}
ShipStatus__NavigatingTo
Source
Navigating to {0}
Translation
Navegando para {0}
ShipStatus__SailingTo
Source
Sailing to {0}
Translation
Navegando para {0}
Load More
Suggestion from
adaum
submitted for review
- April 14, 2026
Translation
Não consegue achar um caminho para o mundo