Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
Accumulated powenergy, or inertia, indicates theow amountch rof ptatiownal energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
tooltip in a machine inspector explaining the accumulated energy (inertia) bar of a shaft
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Rodrigues2025 needs review due to source text change - February 28, 2026
A potência acumulada, ou inércia, indica a quantidade de potência atualmente armazenada no eixo. Produtores mecânicos de energia, como turbinas, aumentam a inércia girando, enquanto consumidores, como geradores, extraem energia dela. Se a inércia cair muito, os consumidores não funcionarão até que a potência do eixo seja recarregada a um nível suficiente. A capacidade de armazenamento de inércia pode ser aumentada adicionando volantes.
Suggestion from Rodrigues2025 was approved by foxtrotvictor - May 17, 2025
A potência acumulada, ou inércia, indica a quantidade de potência atualmente armazenada no eixo. Produtores mecânicos de energia, como turbinas, aumentam a inércia girando, enquanto consumidores, como geradores, extraem energia dela. Se a inércia cair muito, os consumidores não funcionarão até que a potência do eixo seja recarregada a um nível suficiente. A capacidade de armazenamento de inércia pode ser aumentada adicionando volantes.
Suggestion from Rodrigues2025 submitted for review - May 16, 2025
A potência acumulada, ou inércia, indica a quantidade de potência atualmente armazenada no eixo. Produtores mecânicos de energia, como turbinas, aumentam a inércia girando, enquanto consumidores, como geradores, extraem energia dela. Se a inércia cair muito, os consumidores não funcionarão até que a potência do eixo seja recarregada a um nível suficiente. A capacidade de armazenamento de inércia pode ser aumentada adicionando volantes.