Translating "MechShaft__AccPower"

SOURCE

Current

Accumulated energy (inertia)

Accumulated Powenergy (Iinertia)

CONTEXT

header of a bar showing accumulated power in a mechanical shaft

Variants History

Key	Source	Translation
MechShaft__AccPower_StartsAbove	Source Power transfer to consumers resumes when the accumulated power rises above this level.	Translation A transferência de energia para os consumidores é retomada quando a energia acumulada ultrapassa esse nível.
MechShaft__AccPower_StopsBelow	Source Power transfer to consumers stops if the accumulated power falls below this level.	Translation A transferência de energia para os consumidores é interrompida se a energia acumulada cair abaixo desse nível.
MechShaft__AccPowerTooltip	Source Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.	No translation available
MechShaft__Throughput	Source Throughput	Translation Taxa de transferência
MechShaft__ThroughputTooltip	Source Throughput determines the amount of power being transferred through the shaft at any moment. Each shaft has a fixed maximum throughput. If the total power demand on a single shaft exceeds its capacity, split the machines into separate shafts to balance the load.	Translation A vazão determina a quantidade de potência transferida através do eixo a qualquer momento. Cada eixo tem uma vazão máxima fixa. Se a demanda total de potência em um único eixo exceder sua capacidade, divida as máquinas em eixos separados para equilibrar a carga.
MechShaft__Title	Source Connected shaft	Translation Eixo conectado
MechShaft__Tooltip	Source This machine is linked to a shaft that enables the exchange of mechanical power. All interconnected machines form a single shaft system, allowing seamless power transfer between them.	Translation Esta máquina está conectada a um eixo que permite a troca de energia mecânica. Todas as máquinas interconectadas formam um único sistema de eixo, permitindo uma transferência de energia perfeita entre elas.

Suggestion from Rod submitted for review - March 2, 2026

Translation

Energia acumulada (inércia)

Suggestion from Rodrigues2025 needs review due to source text change - February 28, 2026

Translation

Potência acumulada (inércia)

Suggestion from Rodrigues2025 was approved by foxtrotvictor - May 17, 2025

Translation

Potência acumulada (inércia)

Suggestion from Rodrigues2025 submitted for review - May 16, 2025

Translation

Potência acumulada (inércia)