Confirm Deletion
Are you sure you want to delete your submission? This action cannot be undone.
Damaged
entity (e.g. ship) is damaged (keep it short!)
May 8, 2025
Danificado
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
| Key | Source | Translation |
|---|---|---|
| EntityStatus__Broken |
Broken
|
Quebrado
|
| EntityStatus__Clearing |
Clearing
|
Limpeza
|
| EntityStatus__Farm_Growing |
Growing
|
Crescendo
|
| EntityStatus__Farm_LowFertility |
Low fertility
|
Baixa fertilidade
|
| EntityStatus__Farm_NoCrop |
No crop selected
|
Nenhuma plantação selecionada
|
| EntityStatus__Farm_NoWater |
No water
|
Sem água
|
| EntityStatus__FullOutput |
Output is full
|
A saída está cheia
|
| EntityStatus__FullStorage |
Full storage
|
Armazém cheio
|
| EntityStatus__Idle |
Idle
|
Ocioso
|
| EntityStatus__LowPower |
Low power
|
Pouca energia
|
| EntityStatus__MissingInput |
Missing input products
|
Produtos de entrada ausentes
|
| EntityStatus__NeedsFuel |
Needs fuel
|
Sem combustível
|
| EntityStatus__NoComputing |
No computing
|
Sem computação
|
| EntityStatus__NoJobs |
No jobs
|
Sem tarefas
|
| EntityStatus__NoRecipe |
No recipe
|
Sem receita
|
| EntityStatus__NotConnected |
Not connected
|
Não conectado
|
| EntityStatus__NoUnity |
No Unity
|
Sem Unity
|
| EntityStatus__NoWorkers |
No workers
|
Sem trabalhadores
|
| EntityStatus__Paused |
Paused
|
Pausado
|
| EntityStatus__Ship_Arriving |
Arriving
|
Chegando
|
| EntityStatus__Ship_Departing |
Departing
|
Partindo
|
| EntityStatus__Ship_Docked |
Docked
|
Ancorado
|
| EntityStatus__Ship_Exploring |
Exploring
|
Explorando
|
| EntityStatus__Ship_Moving |
On the move
|
Em movimento
|
| EntityStatus__Ship_NoOrders |
No orders
|
Sem ordens
|
| EntityStatus__Working |
Working
|
Trabalhando
|
| EntityStatus__NoShaft |
Not connected via shaft
|
Não conectado via eixo
|
| EntityStatus___NuclearReactor_Overheated |
Overheated
|
Superaquecido
|
| EntityStatus__ResourceDepleted |
Resource depleted
|
Recurso esgotado
|
| EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals |
No animals
|
Sem animais
|
| EntityStatus__AnimalFarm_NoFood |
No food
|
Sem comida
|
| EntityStatus__Datacenter_NoServers |
No servers
|
Sem servidores
|
| EntityStatus__ResearchTooAdvanced |
Current task is too advanced for this lab
|
A tarefa atual é avançada demais para este laboratório.
|
| EntityStatus__Ship_InBattle |
In battle
|
Em batalha
|
| EntityStatus__WorkingPartially |
Working ({0})
|
Trabalhando ({0})
|
| EntityStatus__InvalidPlacement |
Invalid placement
|
Posicionamento inválido
|
| EntityStatus__MissingCoolant |
Missing coolant
|
Falta refrigeração
|
| EntityStatus__WaitingForProducts |
Waiting for products
|
Aguardando produtos
|
| EntityStatus__WaitingForProductsTooltip |
Products missing
|
Produtos em falta
|
| EntityStatus__PartiallyStuck |
Partially stuck
|
Parcialmente bloqueado
|
| EntityStatus___NuclearReactor_FuelLow |
Not enough fuel
|
Sem combustível suficiente
|
| EntityStatus___ProductRemoval |
Waiting for products removal
|
Esperando pela remoção de materiais
|
| EntityStatus__NeedsRepairs |
Needs repairs
|
Necessita reparos
|
| EntityStatus__NoSpaceResearchPoints |
Insufficient space research points
|
Pontos de pesquisa espacial insuficientes
|
| EntityStatus__UnderRepair |
Under repair
|
Em reparo
|
Suggestion from brunops_ was approved by foxtrotvictor - May 15, 2025
Danificado
Suggestion from brunops_ submitted for review - May 8, 2025
Danificado