Translating "AssignedForLogistics__Empty"

SOURCE

No route assigned

CONTEXT

shown when they are no routes assigned

CURRENT TRANSLATION BY SMART_GAMERS September 12, 2021

Translation

Nenhuma rota atribuída

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Permite atribuir caminhões de reabastecimento neste posto para torres de minas individuais.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Configura rotas de exportação dedicadas para caminhões. Uma vez que este armazenamento esteja configurado para exportar para outro armazenamento (B), os caminhões só exportarão produtos para esse armazenamento (B). Nenhum outro armazenamento ou máquina não atribuído poderá exportar desse armazenamento. Isso não afeta as importações. As atribuições de rota não afetam esteiras ou dutos conectados. O armazenamento também pode ser atribuído a uma torre de controle de mina.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Uma vez que este armazenamento esteja configurado para importar de outro armazenamento(B), os caminhões só importarão produtos desse armazenamento (B). Nenhum outro armazenamento ou máquina não atribuído poderá importar para este armazenamento. Isso não afeta a exportação. As atribuições de rota não afetam esteiras ou dutos conectados. O armazenamento também pode ser atribuído a uma torre de controle de mina.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.	No translation available
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Por exemplo, se você quiser que materiais de algum armazenamento sejam despejados aqui, mas em nenhum outro lugar, você pode atribuir este(a) {0} ao armazenamento escolhido. Você também pode atribuir um posto de combustível para fazer seus caminhões reabastecer escavadeiras neste local.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Configura rotas de importação dedicadas para caminhões. Você também pode atribuir um posto de combustível para fazer seus caminhões reabastecerem plantadoras de árvores e colheitadeiras de árvores neste local.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Permite atribuir unidades de armazenamento para exportação de toras de madeira que são cortados por colheitaderas de arvores atribuídos a esta torre. Se pelo menos uma unidade de armazenamento for atribuída, a madeira será entregue apenas às unidades atribuídas e em nenhum outro lugar.

Suggestion from Smart_Gamers was approved by foxtrotvictor - May 15, 2025

Translation

Nenhuma rota atribuída

Suggestion from CrazySpy was rejected by foxtrotvictor - May 15, 2025

Translation

Nenhuma rota definida

Suggestion from CrazySpy submitted for review - May 8, 2025

Translation

Nenhuma rota definida

Suggestion from Smart_Gamers needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Nenhuma rota atribuída

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - September 12, 2021

Translation

Sem Rota

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - September 12, 2021

Translation

Conecçao

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - September 12, 2021

Translation

Sem linha de coneçao

Suggestion from Smart_Gamers was approved by Smart_Gamers - September 12, 2021

Translation

Nenhuma rota atribuída

Suggestion from Smart_Gamers submitted for review - September 12, 2021

Translation

Nenhuma rota atribuída

Suggestion from anonymous submitted for review - August 20, 2021

Translation

Sem Rota

Suggestion from anonymous submitted for review - August 20, 2021

Translation

Conecçao

Suggestion from anonymous submitted for review - August 20, 2021

Translation

Sem linha de coneçao