Translating "StoredProduct__ClearActive_Tooltip"

SOURCE

Storage is now requesting to be emptied by trucks. Click to cancel the process.

CONTEXT

tooltip

CURRENT TRANSLATION BY WASPHUN May 14, 2025

Translation

A tárolót most teherautók kiürítik. Kattints ennek visszavonásához.

Variants History

Key	Source	Translation
StoredProduct__Clear_Tooltip	Source Click to remove currently assigned product. This will request trucks to remove all the remaining products.	No translation available
StoredProduct__KeepEmpty	Source Empty	Translation Kiürítés
StoredProduct__KeepFull	Source Keep full	Translation Feltöltés
StoredProduct__NothingStored	Source No product assigned	Translation Nincs termék hozzárendelve
StoredProduct__Title	Source Stored product	Translation Tárolt termék
StoredProduct__Tooltip	Source Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Translation A zöld csúszka (balra) jobbra mozgatása tájékoztatja a teherautókat, hogy rangsorolják szállításaikat, hogy a tároló feltöltse a zöld csúszkáig. Ez akkor hasznos, ha a tároló olyan gépekhez van csatlakoztatva, amelyeknek szükségük van a termékekre. A piros csúszka (jobbra) balra mozgatása arra kéri a teherautókat, hogy aktívan vegyék ki a termékeket a raktárból, amíg a rakomány a piros jelző alá nem kerül. Ez akkor hasznos, ha a tárolót ki kell üríteni, vagy átmeneti tárolónak használják, például salakokhoz, amelyeket a terepre kell kidobni.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Source Products stored at this mining site. To transport them to the island, send a ship to load the cargo manually or use dedicated cargo ships for automation.	Translation A kitermelt anyagok a bányánál vannak tárolva. Hogy azokat a szigetre juttasd, küldj egy hajót, vagy ha automatizálni akarod a folyamatot, használj a feladatra dedikált teherhajókat.
StoredProduct__ExportSliderLabel	Source Trucks keep empty if above:	Translation A teherautók elszállítják a többletet, ha az több, mint:
StoredProduct__ImportSliderLabel	Source Trucks keep full if under:	Translation A teherautók folyamatosan beszállítanak, amennyiben kevesebb, mint:
StoredProduct__OutputToBeltSliderLabel	Source Output to belts/pipes only if above:	Translation Kimenet szalagra/csövezetékbe, ha több, mint:
StoredProduct__InputFromBeltSliderLabel	Source Receive from belts/pipes only if below:	No translation available

Suggestion from WaspHUN won by voting by T.Laci - May 22, 2025

Translation

A tárolót most teherautók kiürítik. Kattints ennek visszavonásához.

Suggestion from balazslengyel2019@gmail.com was replaced as the approved translation by voting by T.Laci - May 22, 2025

Translation

A tárolót most teherautók ürítik ki.

Suggestion from WaspHUN submitted for review - May 14, 2025

Translation

A tárolót most teherautók kiürítik. Kattints ennek visszavonásához.

Suggestion from balazslengyel2019@gmail.com needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

A tárolót most teherautók ürítik ki.

Suggestion from balazslengyel2019@gmail.com was approved by Laci836 - June 10, 2022

Translation

A tárolót most teherautók ürítik ki.

Suggestion from balazslengyel2019@gmail.com submitted for review - June 9, 2022

Translation

A tárolót most teherautók ürítik ki.