Translating "GameInitFail"

SOURCE

Current

The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.

The game failed to initialize. PIf this issue persists, please file a bug report if this issue persists.

CONTEXT

error message shown when the game fails to start and the cause cannot be identified

Key	Source	Translation
GameInitFail__Mod	Source The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Translation A játék nem volt képes elindulni, valószínűleg egy Mod miatt. Kérlek bővebb információért nézd át a naplófájlt.
GameInitFail__OutOrMemory	Source The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	Translation A játék kevés szabad memória miatt nem tudott elindulni. Próbálj meg bezárni háttérban futó alkalmazásokat, hogy ezzel memóriát szabadíts fel.
GameInitFail__ModFailed	Source Some mods failed to load. Update or remove the affected mods and try again.	No translation available
GameInitFail__ModLikely	Source The game failed to initialize, likely due to a mod. Try updating your mods and check the logs for more information.	No translation available

Suggestion from WaspHUN needs review due to source text change - February 28, 2026

Translation

Sajnáljuk, a játék indítása során hiba lépett fel, kérjük küldj nekünk egy jelentést a részletekkel.

Suggestion from WaspHUN was approved by Laci836 - June 2, 2022

Translation

Sajnáljuk, a játék indítása során hiba lépett fel, kérjük küldj nekünk egy jelentést a részletekkel.

Suggestion from WaspHUN submitted for review - October 6, 2021

Translation

Sajnáljuk, a játék indítása során hiba lépett fel, kérjük küldj nekünk egy jelentést a részletekkel.