Translating "Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier"

SOURCE

Replaced with a lower tier when placed

CONTEXT

warning in blueprint window that this item will be replaced with a lower tier when blueprint is placed

CURRENT TRANSLATION BY DONSLY90 August 13, 2025

Translation

Lehelyezéskor alacsonyabb szintűre cserélődik

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Singular {0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban Plural {0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Egyik elem sincs még kikutatva
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation Ez a tervrajz nem biztos, hogy működni fog. Biztos elakarod helyezni?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> elemet vissza kell minősíteni
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> elem még nem áll rendelkezésre
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Jelenleg nem elérhető
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Elhelyezéskor ki lesz hagyva
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>Bontás mód</b>: Használd a tervrajznak megfelelő szerkezetek lebontására.
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	Translation Már nem elérhető

Suggestion from DonSly90 won by last vote cast by user by Milanvokk555 - January 17, 2026

Translation

Lehelyezéskor alacsonyabb szintűre cserélődik

Suggestion from Levente22 lost by voting - January 17, 2026

Translation

Lecserélve alacsonyabb szintűre elhelyezéskor

Suggestion from DonSly90 submitted for review - August 13, 2025

Translation

Lehelyezéskor alacsonyabb szintűre cserélődik

Suggestion from Levente22 submitted for review - June 1, 2025

Translation

Lecserélve alacsonyabb szintűre elhelyezéskor