Translating "AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower"

SOURCE

Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.

CONTEXT

tooltip in the forestry tower import routes panel explaining how to configure truck import routes

CURRENT TRANSLATION BY LACI836 May 24, 2023

Translation

Behozatali útvonalak a teherautók számára. Hozzárendelhetsz egy üzemanyagtöltő állomást is, hogy a teherautói ezen a helyen tankolják a faültetőket és a fakitermelőket.

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	Translation Nincs hozzárendelt útvonal
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Lehetővé teszi az itteni üzemanyagtöltő teherautók hozzárendelését az egyes bányatornyokhoz.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Kiviteli útvonalak a teherautók számára. Ha ennek a tárolónak kiviteli útvonala van egy másik tárolóhoz (B), a teherautók csak ebbe a másik tárolóba (B) fognak termékeket szállítani. Más, nem hozzárendelt tároló vagy gép nem vihet ki innen árút. Ez nem érinti az behozatalt. Az útvonal hozzárendelések nem befolyásolják a csatlakoztatott szállítószalagokat vagy csöveket. A tárolókat egy bányászati toronyhoz is hozzá lehet rendelni.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Behozatali útvonalakat a teherautók számára. Ha ennek a tárolónak behozatali útvonala van egy másik tárolóhoz (B), a teherautók csak ebből a másik tárolóból (B) fognak termékeket ide hozni. Más, nem kijelölt tároló vagy gép nem szállíthat ebbe a tárolóba. Ez nem érinti a kivitelt. Az útvonal hozzárendelések nem befolyásolják a csatlakoztatott szállítószalagokat vagy csöveket. A tárolókat egy bányászati toronyhoz is hozzá lehet rendelni.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.	No translation available
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Behozatali útvonalakat a teherautók számára. Ha azt akarod, hogy egy bizonyos tárolóból származó anyagoknak itt legyen a lerakodási helye, de sehol máshol, akkor ezt a {0}-t hozzárendelheted a kiválasztott tárolóhoz. Hozzárendelhetsz egy üzemanyagtöltő állomást is, hogy a teherautói ezen a helyen tankolják a markolókat.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Lehetővé teszi tárolók hozzárendelését kivitelre, az ehhez a toronyhoz rendelt fakitermelők által kivágott rönkök kivitelét. Ha legalább egy tároló hozzá van rendelve, a fát csak a hozzárendelt egységekre szállítják, és sehova máshová.

Suggestion from Laci836 was approved by trnslt - May 25, 2023

Translation

Behozatali útvonalak a teherautók számára. Hozzárendelhetsz egy üzemanyagtöltő állomást is, hogy a teherautói ezen a helyen tankolják a faültetőket és a fakitermelőket.

Suggestion from Laci836 submitted for review - May 24, 2023

Translation

Behozatali útvonalak a teherautók számára. Hozzárendelhetsz egy üzemanyagtöltő állomást is, hogy a teherautói ezen a helyen tankolják a faültetőket és a fakitermelőket.