Translating "AdditionError__Unique"

SOURCE

Building is unique and already exists

CONTEXT

 could not place a building because it already exists and only one is allowed in the game

CURRENT TRANSLATION BY TAPOSCSIRKE June 4, 2022

Translation

Ebből az épületből legfeljebb egy építhető

Variants History

Key	Source	Translation
AdditionError__NeedsOcean	Source Some part needs to be in the ocean	Translation Egy részének az óceánban kell lennie
AdditionError__NotFarmable	Source Some ground is not farmable	Translation A felszín nem művelhető
AdditionError__OceanNotAllowed	Source Cannot place in the ocean	Translation Az óceánba nem helyezhető
AdditionError__SomethingInWay	Source Something is in the way	Translation Valami útban van
AdditionError__NotInSlot	Source Must be placed in a highlighted slot	Translation Csak a kiemelt területre helyezhető
AdditionError__OceanBlocked	Source Ocean access blocked	Translation Blokkolt tengeri kijárat
AdditionError__InvalidHeight	Source Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	Translation Érvénytelen elhelyezési magasság, {0} és {1} magasságon belül kell elhelyezni (beleértve).
AdditionError__OutsideOfMap	Source Outside of buildable area	Translation Kívül esik az építési területen
AdditionError__ThinDeposit	Source Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}	Translation Legalább {0} vastagságú talajlerakódást igényel, jelenlegi vastagság: {1}
AdditionError__DesignationOverlap	Source Overlapping with terrain designation	Translation Átfedés a terep megjelöléssel
AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Singular Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Plural Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.	Singular Óceánhoz hozzáférés blokkolva {0} helyen a terep miatt, lehet, hogy meg kell ismételned a helyreállítási műveletet. Plural Óceánhoz hozzáférés blokkolva {0} helyen a terep miatt, lehet, hogy meg kell ismételned a helyreállítási műveletet.
AdditionError__CollisionWith	Source Collision with {0}	Translation ütközés - {0}
AdditionError__HasDeposit	Source Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	Translation Nem helyezhető a meglévő kitermelési helyre ({0})
AdditionError__NoDeposit	Source There is no deposit of {0}	Translation {0} nem található
AdditionError__OceanBlockedBy	Source Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Translation Az óceánhoz való hozzáférést '{0}' vagy terep akadályozza.
AdditionError__TerrainTooHigh	Source Terrain too high	Translation A terep túl magas
AdditionError__TerrainTooLow	Source Terrain too low	Translation A terep túl alacsony
AdditionError__NotFertile	Source Some ground is not fertile	Translation Talaj néhol nem termékeny
AdditionError__NotStable	Source Some ground is not stable	Translation Talaj néhol instabil
AdditionError__TooCloseToOtherTree	Source Too close to another tree	Translation Túl közel van egy másik fához
AdditionError__NotASurface	Source Requires a hard surface (e.g. concrete)	Translation Kemény felületet ígényel (pld.: beton)

Suggestion from WaspHUN was replaced as the approved translation by Laci836 - June 4, 2022

Translation

Ez az épület csak egyszer építhető

Suggestion from taposcsirke was approved by Laci836 - June 4, 2022

Translation

Ebből az épületből legfeljebb egy építhető

Suggestion from taposcsirke submitted for review - June 4, 2022

Translation

Ebből az épületből legfeljebb egy építhető

Suggestion from taposcsirke was replaced as the approved translation by sandtop - December 31, 2021

Translation

Ebből az épületből legfeljebb egy építhető

Suggestion from WaspHUN was approved by sandtop - December 31, 2021

Translation

Ez az épület csak egyszer építhető

Suggestion from taposcsirke submitted for review - October 23, 2021

Translation

Ebből az épületből legfeljebb egy építhető

Suggestion from WaspHUN submitted for review - October 5, 2021

Translation

Ez az épület csak egyszer építhető