Maintenance is a crucial global resource required by vehicles and buildings to stay operational. Without it, they will break down and stop working. The maintenance level of each entity is shown at the top of its window (1). You can hover over it for more details. In an emergency, broken entities can be instantly repaired using {0} (2).
Maintenance is a crucial global resourcethatis required by vehicles and buildings to keepstay operational. oWitherwout iset, they will break down and stop working. MThe maintenance level of each entitycanbe iseen shown at the bottomp of its window (1). You can hover over it for more details. In an emergency, broken entities can be instantly repaired using {0} (2).
{0} = Unity
Sign in to submit translations and participate in voting
You can see the current Maintenance amount on the right side of the screen (1). You can also see Maintenance Production and Consumption over time in the Statistics screen (2).
Vous pouvez voir le montant actuel de la maintenance sur le côté droit de l'écran (1). Vous pouvez également voir la production et la consommation de maintenance au fil du temps dans l'écran Statistiques (2).
Suggestion from MrSkaalsubmitted for review- December 6, 2025
La maintenance est une ressource globale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels. Sans elle, ils tomberont en panne et cesseront de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est indiqué en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités en panne peuvent être instantanément réparées en utilisant de l'{0} (2).
Suggestion from Antyneaneeds review due to source text change- May 14, 2025
La maintenance est une ressource globale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, faute de quoi ils tombent en panne et cessent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est indiqué en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités en panne peuvent être instantanément réparées à l'aide d' {0} (2).
Suggestion from Antyneawas replaced as the approved translation- April 8, 2024
La maintenance est une ressource globale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, faute de quoi ils tombent en panne et cessent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est indiqué en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités en panne peuvent être instantanément réparées à l'aide d' {0} (2).
Suggestion from Antyneawas approved by tartuf- April 8, 2024
La maintenance est une ressource globale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, faute de quoi ils tombent en panne et cessent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est indiqué en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités en panne peuvent être instantanément réparées à l'aide d' {0} (2).
Suggestion from Antyneasubmitted for review- April 8, 2024
La maintenance est une ressource globale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, faute de quoi ils tombent en panne et cessent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est indiqué en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités en panne peuvent être instantanément réparées à l'aide d' {0} (2).
Suggestion from LittleRoad666was rejected by Loshen- April 8, 2024
La maintenance est une ressource mondiale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, sinon ils tombent en panne et s'arrêtent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est visible en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités endommagées peuvent être réparées instantanément à l'aide de {0} (2).
Suggestion from Antyneasubmitted for review- April 8, 2024
La maintenance est une ressource globale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, faute de quoi ils tombent en panne et cessent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est indiqué en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités en panne peuvent être instantanément réparées à l'aide d' {0} (2).
Suggestion from LittleRoad666was rejected by LittleRoad666- May 23, 2023
La maintenance est une ressource globale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, sinon ils tombent en panne et s'arrêtent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est visible en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités endommagées peuvent être réparées instantanément à l'aide de {0} (2).
Suggestion from LittleRoad666submitted for review- May 22, 2023
La maintenance est une ressource mondiale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, sinon ils tombent en panne et s'arrêtent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est visible en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités endommagées peuvent être réparées instantanément à l'aide de {0} (2).
Suggestion from LittleRoad666submitted for review- December 29, 2022
La maintenance est une ressource globale cruciale dont les véhicules et les bâtiments ont besoin pour rester opérationnels, sinon ils tombent en panne et s'arrêtent de fonctionner. Le niveau de maintenance de chaque entité est visible en bas de sa fenêtre (1). En cas d'urgence, les entités endommagées peuvent être réparées instantanément à l'aide de {0} (2).