When {0} is smelted, the {2} will produce <b>{1}</b>. {1} can be dumped anywhere on the island by placing dumping designations (unless you disabled dumping in the <b>global dumping filter</b>). Trucks will always prioritize delivering {1} and other materials to where they are needed (e.g. for concrete production) before dumping. Dumping {1} is important, as your smelting industry will usually produce way more than you can use. Dumping it has no pollution effect.
Withen {0} beings smelted, the {2} will produce <b>{1}</b>. {1} can be dumped anywhere on the island by placing dumping designations (unless you prevdisablent {1}d dumping by changing the <b>global dumping filter</b>). Trucks will always prioritize delivering {1} and other materials to where ithey isare needed before dumping it (e.g. for concrete production) before dumping. Dumping {1} is important, as typically your smelting industry will usually produce way more {1} than you can use. Dumping it has no pollution effect.
{0} = iron ore, {1} = slag, {2} = Blast furnace
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from MrSkaal submitted for review - December 6, 2025
Lorsque le {0} est fondu, le {2} produira des <b>{1}</b>. Les {1} peuvent être déversées n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de déversement (à moins que vous n'empêchiez le déversement des {1} en modifiant le <b>filtre de déversement global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison des {1} et autres matériaux là où ils sont nécessaires (par ex. pour la production de béton) avant de les déverser. Le déversement des {1} est cependant important, car votre industrie sidérurgique en produira habituellement bien plus que vous ne pourrez en utiliser. Le déversement n'a aucun impact sur la pollution.
Suggestion from Antynea needs review due to source text change - May 14, 2025
Lorsque le {0} est fondu, le {2} produit des <b>{1}</b>. {1} peut être déversé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de déversement (à moins que vous n'empêchiez le déversement de {1} en modifiant le <b>filtre de déversement global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison des {1} et autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, dans la production de béton). L'élimination des {1} est importante car votre fonderie produit généralement beaucoup plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. L'élimination n'a pas d'effet sur la pollution.
Suggestion from LittleRoad666 was replaced as the approved translation - April 8, 2024
Avec {0} fondu, le {2} produira <b>{1}</b>. {1} peut être vidé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de déchargement (à moins que vous n'empêchiez le déchargement {1} en modifiant le <b>filtre de vidage global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison de {1} et d'autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, la production de béton). Le déchargement de {1} est important, car votre industrie de fonderie produira généralement bien plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. Le jeter n'a aucun effet de pollution.
Suggestion from Antynea was approved by tartuf - April 8, 2024
Lorsque le {0} est fondu, le {2} produit des <b>{1}</b>. {1} peut être déversé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de déversement (à moins que vous n'empêchiez le déversement de {1} en modifiant le <b>filtre de déversement global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison des {1} et autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, dans la production de béton). L'élimination des {1} est importante car votre fonderie produit généralement beaucoup plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. L'élimination n'a pas d'effet sur la pollution.
Suggestion from LittleRoad666 was rejected by Loshen - April 8, 2024
Avec {0} fondu, le {2} produira <b>{1}</b>. {1} peut être vidé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de vidage (à moins que vous n'empêchiez le vidage de {1} en modifiant le <b>filtre de vidage global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison de {1} et d'autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les décharger (par exemple, la production de béton). Le dumping de {1} est important, car votre industrie de fonderie produira généralement bien plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. Le jeter n'a aucun effet de pollution.
Suggestion from Antynea submitted for review - April 8, 2024
Lorsque le {0} est fondu, le {2} produit des <b>{1}</b>. {1} peut être déversé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de déversement (à moins que vous n'empêchiez le déversement de {1} en modifiant le <b>filtre de déversement global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison des {1} et autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, dans la production de béton). L'élimination des {1} est importante car votre fonderie produit généralement beaucoup plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. L'élimination n'a pas d'effet sur la pollution.
Suggestion from LittleRoad666 was rejected by LittleRoad666 - May 23, 2023
Avec {0} fondu, le {2} produira <b>{1}</b>. {1} peut être vidé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de déchargement (à moins que vous n'empêchiez le déchargement {1} en modifiant le <b>filtre de déchargement global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison de {1} et d'autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, la production de béton). Le déchargement de {1} est important, car votre industrie de fonderie produira généralement bien plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. Le déchargement n'a aucun effet de pollution.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 22, 2023
Avec {0} fondu, le {2} produira <b>{1}</b>. {1} peut être vidé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de vidage (à moins que vous n'empêchiez le vidage de {1} en modifiant le <b>filtre de vidage global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison de {1} et d'autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les décharger (par exemple, la production de béton). Le dumping de {1} est important, car votre industrie de fonderie produira généralement bien plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. Le jeter n'a aucun effet de pollution.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 29, 2022
Avec {0} fondu, le {2} produira <b>{1}</b>. {1} peut être vidé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de déchargement (à moins que vous n'empêchiez le déchargement {1} en modifiant le <b>filtre de déchargement global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison de {1} et d'autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, la production de béton). Le déchargement de {1} est important, car votre industrie de fonderie produira généralement bien plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. Le déchargement n'a aucun effet de pollution.
Suggestion from LittleRoad666 was rejected by LittleRoad666 - December 29, 2022
Avec {0} fondu, le {2} produira <b>{1}</b>. {1} peut être vidé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de vidage (à moins que tu n'empêche le vidage {1} en modifiant le <b>filtre de vidage global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison de {1} et d'autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, la production de béton). Le dumping de {1} est important, car votre industrie de fonderie produira généralement bien plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. Le jeter n'a aucun effet de pollution.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 29, 2022
Avec {0} fondu, le {2} produira <b>{1}</b>. {1} peut être vidé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de déchargement (à moins que vous n'empêchiez le déchargement {1} en modifiant le <b>filtre de vidage global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison de {1} et d'autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, la production de béton). Le déchargement de {1} est important, car votre industrie de fonderie produira généralement bien plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. Le jeter n'a aucun effet de pollution.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 29, 2022
Avec {0} fondu, le {2} produira <b>{1}</b>. {1} peut être vidé n'importe où sur l'île en plaçant des désignations de vidage (à moins que tu n'empêche le vidage {1} en modifiant le <b>filtre de vidage global</b>). Les camions donneront toujours la priorité à la livraison de {1} et d'autres matériaux là où ils sont nécessaires avant de les déverser (par exemple, la production de béton). Le dumping de {1} est important, car votre industrie de fonderie produira généralement bien plus de {1} que vous ne pouvez en utiliser. Le jeter n'a aucun effet de pollution.