Soil water levels are replenished by rain, which is usually sufficient for crops with low water demands, such as potatoes. However, rain is not a reliable water source and crops may yield less or even dry out if they don't get enough water.
Soil water levelis are replenished by rainand, twhisch is moustually sufficient for crops with low water demands, (such as potatoes). However, rain is not a reliable water source and crops cmany yield less or even dry outanddief wtheny ndon't havinget enough water.
Sign in to submit translations and participate in voting
Farms grow <b>crops</b>, which can be used in various places but primarily to feed your people. However, crops don’t grow for free, they consume both <b>water</b> and <b>fertility</b>.
Having an external water source is vital for reliable farming. This requires upgrading farms with irrigation systems (unlocked through research). <b>Irrigated Farms</b> only consume water when the soil is dry so externally supplied water does not get wasted.
Suggestion from Antyneaneeds review due to source text change- May 14, 2025
Le niveau d'eau du sol est reconstitué par la pluie, ce qui est généralement suffisant pour les cultures peu exigeantes en eau (comme les pommes de terre). Cependant, la pluie n'est pas une source d'eau fiable et les cultures peuvent avoir un rendement moindre, voire se dessécher et mourir si elles ne disposent pas de suffisamment d'eau.
Suggestion from fregate84was replaced as the approved translation- April 26, 2024
Le niveau d'eau d'humidité du sol est régénérer par la pluie et cela est généralement suffisant pour les cultures à faible demande en eau (comme les pommes de terre). Cependant, la pluie n'est pas une source d'eau fiable. Les rendement peuvent être impacté par le manque d'eau, et cela peut aller jusqu'a la mort des plantes.
Suggestion from Antyneawas approved by tartuf- April 26, 2024
Le niveau d'eau du sol est reconstitué par la pluie, ce qui est généralement suffisant pour les cultures peu exigeantes en eau (comme les pommes de terre). Cependant, la pluie n'est pas une source d'eau fiable et les cultures peuvent avoir un rendement moindre, voire se dessécher et mourir si elles ne disposent pas de suffisamment d'eau.
Suggestion from Antyneasubmitted for review- April 26, 2024
Le niveau d'eau du sol est reconstitué par la pluie, ce qui est généralement suffisant pour les cultures peu exigeantes en eau (comme les pommes de terre). Cependant, la pluie n'est pas une source d'eau fiable et les cultures peuvent avoir un rendement moindre, voire se dessécher et mourir si elles ne disposent pas de suffisamment d'eau.
Suggestion from fregate84was approved by fregate84- December 28, 2022
Le niveau d'eau d'humidité du sol est régénérer par la pluie et cela est généralement suffisant pour les cultures à faible demande en eau (comme les pommes de terre). Cependant, la pluie n'est pas une source d'eau fiable. Les rendement peuvent être impacté par le manque d'eau, et cela peut aller jusqu'a la mort des plantes.
Suggestion from fregate84was replaced as the approved translation by moderator by fregate84- December 28, 2022
L'eau est reconstituée par la pluie (même pour les serres), mais la pluie n'est pas une source fiable et les cultures plus avancées sont plus exigeantes, il est donc recommandé d'avoir une source d'eau externe. Les fermes irriguées distribuent automatiquement l'eau lorsque le sol s'assèche afin que l'eau fournie de l'extérieur ne soit pas gaspillée. Le rendement agricole est réduit si les cultures n'ont pas assez d'eau et peuvent même se dessécher complètement.
Suggestion from fregate84was approved by fregate84- May 30, 2022
L'eau est reconstituée par la pluie (même pour les serres), mais la pluie n'est pas une source fiable et les cultures plus avancées sont plus exigeantes, il est donc recommandé d'avoir une source d'eau externe. Les fermes irriguées distribuent automatiquement l'eau lorsque le sol s'assèche afin que l'eau fournie de l'extérieur ne soit pas gaspillée. Le rendement agricole est réduit si les cultures n'ont pas assez d'eau et peuvent même se dessécher complètement.
Suggestion from fregate84submitted for review- May 30, 2022
L'eau est reconstituée par la pluie (même pour les serres), mais la pluie n'est pas une source fiable et les cultures plus avancées sont plus exigeantes, il est donc recommandé d'avoir une source d'eau externe. Les fermes irriguées distribuent automatiquement l'eau lorsque le sol s'assèche afin que l'eau fournie de l'extérieur ne soit pas gaspillée. Le rendement agricole est réduit si les cultures n'ont pas assez d'eau et peuvent même se dessécher complètement.