A {0} can be used in combination with “auto-balance” toggle on turbines. When enabled, turbines will automatically turn off when the connected shaft reaches maximum inertia, and turn back on when the inertia is low. The {0} increases the total inertia of the shaft, making the system more efficient and helping prevent power loss caused by the turbines' slow startup.
A {0} can be used in combination with “auto-balance” toggle on turbines. OncWhen enabled, turbines will automatically turn off when the connected shaft hreaches maximum inertia, and turn back on when the inertia is low. The {0} helps to increases the total inertia of the shaft to, makeing thise system more efficient and helping prevent loss of power dloss caused by tohe turbines' slow startup.
{0} = Flywheel
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Antynea needs review due to source text change - May 14, 2025
Un {0} peut être utilisé en combinaison avec la bascule "équilibrage automatique" sur les turbines. Une fois activées, les turbines s'éteignent automatiquement lorsque l'arbre connecté a une inertie maximale et se rallument lorsque l'inertie est faible. Le {0} contribue à augmenter l'inertie totale de l'arbre pour rendre ce système plus efficace et éviter les pertes de puissance dues au démarrage lent des turbines.
Suggestion from LittleRoad666 was replaced as the approved translation - April 26, 2024
Un {0} peut être utilisé en combinaison avec la bascule "auto-balance" sur les turbines. Une fois activées, les turbines s'éteignent automatiquement lorsque l'arbre connecté a une inertie maximale et se rallument lorsque l'inertie est faible. Le {0} contribue à augmenter l'inertie totale de l'arbre pour rendre ce système plus efficace et éviter les pertes de puissance dues au démarrage lent des turbines.
Suggestion from Antynea was approved by tartuf - April 26, 2024
Un {0} peut être utilisé en combinaison avec la bascule "équilibrage automatique" sur les turbines. Une fois activées, les turbines s'éteignent automatiquement lorsque l'arbre connecté a une inertie maximale et se rallument lorsque l'inertie est faible. Le {0} contribue à augmenter l'inertie totale de l'arbre pour rendre ce système plus efficace et éviter les pertes de puissance dues au démarrage lent des turbines.
Suggestion from Antynea submitted for review - April 26, 2024
Un {0} peut être utilisé en combinaison avec la bascule "équilibrage automatique" sur les turbines. Une fois activées, les turbines s'éteignent automatiquement lorsque l'arbre connecté a une inertie maximale et se rallument lorsque l'inertie est faible. Le {0} contribue à augmenter l'inertie totale de l'arbre pour rendre ce système plus efficace et éviter les pertes de puissance dues au démarrage lent des turbines.
Suggestion from LittleRoad666 was approved by Anty - January 1, 2023
Un {0} peut être utilisé en combinaison avec la bascule "auto-balance" sur les turbines. Une fois activées, les turbines s'éteignent automatiquement lorsque l'arbre connecté a une inertie maximale et se rallument lorsque l'inertie est faible. Le {0} contribue à augmenter l'inertie totale de l'arbre pour rendre ce système plus efficace et éviter les pertes de puissance dues au démarrage lent des turbines.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 29, 2022
Un {0} peut être utilisé en combinaison avec la bascule "auto-balance" sur les turbines. Une fois activées, les turbines s'éteignent automatiquement lorsque l'arbre connecté a une inertie maximale et se rallument lorsque l'inertie est faible. Le {0} contribue à augmenter l'inertie totale de l'arbre pour rendre ce système plus efficace et éviter les pertes de puissance dues au démarrage lent des turbines.