A more efficient way of generating power compared to diesel generators is a coal power plant. Coal burned in boilers turns water into steam (1). The steam then spins turbines (2), transferring mechanical energy through a shaft to connected power generators (3), which produce electricity.
A more efficient way of generating power compared to diesel generators is a coal power plant. Coal burned in boilers turns water into steam (1). Thise steam then spins turbines (2) and, transfersring mechanical force ovnergy through a shaft into attachonnected power generators (3), which makproduce electricity from it.
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from MrSkaal submitted for review - December 6, 2025

Les centrales électriques au charbon constituent un moyen plus efficace de produire de l'électricité que les générateurs diesel. Le charbon brûlé dans des chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait tourner des turbines (2) et transfère la force mécanique par l'intermédiaire d'un arbre à des générateurs (3) qui produisent de l'électricité.

Suggestion from Antynea needs review due to source text change - May 14, 2025

Les centrales électriques au charbon constituent un moyen plus efficace de produire de l'électricité que les générateurs diesel. Le charbon brûlé dans des chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait tourner des turbines (2) et transfère la force mécanique par l'intermédiaire d'un arbre dans des générateurs (3) qui produisent de l'électricité à partir de cette force.

Suggestion from LittleRoad666 was replaced as the approved translation - April 21, 2024

Une centrale électrique de charbon est un moyen plus efficace de produire de l'énergie par rapport aux générateurs de carburant. Le charbon brûlé dans les chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait ensuite tourner des turbines (2) et transfère une force mécanique au-dessus d’un arbre dans des générateurs de puissance attachés (3) qui en produisent de l'électricité.

Suggestion from Antynea was approved by tartuf - April 21, 2024

Les centrales électriques au charbon constituent un moyen plus efficace de produire de l'électricité que les générateurs diesel. Le charbon brûlé dans des chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait tourner des turbines (2) et transfère la force mécanique par l'intermédiaire d'un arbre dans des générateurs (3) qui produisent de l'électricité à partir de cette force.

Suggestion from Antynea submitted for review - April 21, 2024

Les centrales électriques au charbon constituent un moyen plus efficace de produire de l'électricité que les générateurs diesel. Le charbon brûlé dans des chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait tourner des turbines (2) et transfère la force mécanique par l'intermédiaire d'un arbre dans des générateurs (3) qui produisent de l'électricité à partir de cette force.

Suggestion from LittleRoad666 was approved by asimoneau - May 8, 2023

Une centrale électrique de charbon est un moyen plus efficace de produire de l'énergie par rapport aux générateurs de carburant. Le charbon brûlé dans les chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait ensuite tourner des turbines (2) et transfère une force mécanique au-dessus d’un arbre dans des générateurs de puissance attachés (3) qui en produisent de l'électricité.

Suggestion from LittleRoad666 was rejected by LittleRoad666 - December 29, 2022

Une centrale électrique au charbon est un moyen plus efficace de produire de l'énergie par rapport aux générateurs diesel. Le charbon brûlé dans les chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait ensuite tourner des turbines (2) et transfère une force mécanique sur un arbre dans des générateurs de puissance attachés (3) qui en produisent de l'électricité.

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 29, 2022

Une centrale électrique de charbon est un moyen plus efficace de produire de l'énergie par rapport aux générateurs de carburant. Le charbon brûlé dans les chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait ensuite tourner des turbines (2) et transfère une force mécanique au-dessus d’un arbre dans des générateurs de puissance attachés (3) qui en produisent de l'électricité.

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 29, 2022

Une centrale électrique au charbon est un moyen plus efficace de produire de l'énergie par rapport aux générateurs diesel. Le charbon brûlé dans les chaudières transforme l'eau en vapeur (1). Cette vapeur fait ensuite tourner des turbines (2) et transfère une force mécanique sur un arbre dans des générateurs de puissance attachés (3) qui en produisent de l'électricité.