Translating "TrucksStats__OptionRefuelingTooltip"

Back to Strings

SOURCECurrentIncludes jobs performed by trucks assigned to refuel other vehicles, such as excavators.
PreviousIncludes jobs dperfonrmed by trucks assigned to refuel other vehicles, such as excavators.
CONTEXTtooltip for the refueling filter option in the truck jobs statistics panel

						Ajouter les travaux effectués par des camions affectés au ravitaillement en carburant d'autres véhicules tels que des excavatrices.

												Current Translation
											by fregate84
										
						comprend les travaux effectués par des camions affectés au ravitaillement en carburant d'autres véhicules tels que des excavatrices.

												Suggestion
											by ParquetPoilu
										
						Inclure les travaux effectués par les camions affectés au ravitaillement des autres véhicules, comme les excavatrices.

												Suggestion
											by MrSkaal
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
TrucksStats__JobsCnt	Singular {0} job Plural {0} jobs	Singular {0} emploi Plural {0} emplois
TrucksStats__OptionGeneral	Source General jobs	No translation available
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Source Includes all general jobs performed by trucks that are not covered by the options below. Examples include moving cargo between storage units or machines and dumping from storage. Does not include trucks refueling themselves.	No translation available
TrucksStats__OptionMining	Source Mining / tree harvesting	No translation available
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Source Includes jobs performed by trucks assigned to mining and tree harvesting.	No translation available
TrucksStats__OptionRefueling	Source Refueling trucks	No translation available
TrucksStats__Title	Source Truck jobs statistics	No translation available
TrucksStats__LifetimeCargo	Source Cargo transported:	No translation available
TrucksStats__LifetimeDistance	Source Distance traveled:	No translation available
TrucksStats__LifetimeMined	Source Material mined:	No translation available
TrucksStats__LifetimeStats	Source Lifetime statistics	No translation available
TrucksStats__LifetimeTreesCut	Source Trees cut:	No translation available
TrucksStats__LifetimeTreesPlanted	Source Trees planted:	No translation available
TrucksStats__RefuelingSelf	Source Refueling	No translation available

Suggestion from ParquetPoilu submitted for review - March 7, 2026

Translation

comprend les travaux effectués par des camions affectés au ravitaillement en carburant d'autres véhicules tels que des excavatrices.

Suggestion from MrSkaal submitted for review - December 6, 2025

Translation

Inclure les travaux effectués par les camions affectés au ravitaillement des autres véhicules, comme les excavatrices.

Suggestion from fregate84 needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Ajouter les travaux effectués par des camions affectés au ravitaillement en carburant d'autres véhicules tels que des excavatrices.

Suggestion from fregate84 was approved by coicarp - May 25, 2022

Translation

Ajouter les travaux effectués par des camions affectés au ravitaillement en carburant d'autres véhicules tels que des excavatrices.

Suggestion from fregate84 submitted for review - May 24, 2022

Translation

Ajouter les travaux effectués par des camions affectés au ravitaillement en carburant d'autres véhicules tels que des excavatrices.