Translating "TreeHarvesting__part1"

Back to Strings

SOURCECurrentTo designate trees to be cut, select the <b>tree designation tool</b> ({0} key) (1) and drag your cursor over a forest (2).
PreviousTo designate trees ftor harvbes cuting, select the <b>tree designation tool</b> ({0} key) (1) and drag your cursor over a forest (2).
CONTEXT{0} = 'key binding that open the tool'

						Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez l'outil de <b>désignation de l'abattage des arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

												Current Translation
											by Antynea
										
						Pour désigner les arbres à couper, sélectionnez l'outil de désignation de l'arbre <b></b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

												Suggestion
											by LittleRoad666
										
						Pour désigner des arbres à abattre, sélectionnez l'outil de <b>désignation de l'abattage des arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

												Suggestion
											by MrSkaal
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
TreeHarvesting__part3	Source Once trucks are loaded with wood they will deliver it to a nearby storage or any machine that requires wood.	Translation Une fois les camions chargés de bois, ils le livreront à un entrepôt à proximité ou à toute machine nécessitant du bois.
TreeHarvesting__part2	Source {0} will automatically start harvesting any designated trees. Click on the {0} and assign it at least one <b>truck</b> so it can unload the harvested wood.	Translation {0} commencera automatiquement à abattre les arbres désignés. Cliquez sur {0} et attribuez-lui au moins un <b>camion</b> pour qu'elle puisse décharger le bois collecté.

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 8, 2025

Translation

Pour désigner les arbres à couper, sélectionnez l'outil de désignation de l'arbre <b></b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from MrSkaal submitted for review - December 5, 2025

Translation

Pour désigner des arbres à abattre, sélectionnez l'outil de <b>désignation de l'abattage des arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from Antynea needs review due to source text change - May 14, 2025

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez l'outil de <b>désignation de l'abattage des arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from LittleRoad666 was replaced as the approved translation - April 26, 2024

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez <b>l’outil de désignation d'arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from Antynea was approved by tartuf - April 26, 2024

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez l'outil de <b>désignation de l'abattage des arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from Antynea submitted for review - April 26, 2024

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez l'outil de <b>désignation de l'abattage des arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from LittleRoad666 was approved by Windes - May 1, 2023

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez <b>l’outil de désignation d'arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - February 23, 2023

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez <b>l’outil de désignation d'arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from LittleRoad666 was rejected by LittleRoad666 - February 23, 2023

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez l'<b>outil de désignation d'arbres</b> (touche {0}) (1) et faire glisser votre curseur au-dessus d’une forêt (2).

Suggestion from anonymous was rejected by LittleRoad666 - February 23, 2023

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez <b> l'outil de désignation des arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from anonymous submitted for review - January 19, 2023

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez <b> l'outil de désignation des arbres</b> (touche {0}) (1) et faites glisser votre curseur sur une forêt (2).

Suggestion from LittleRoad666 was rejected by LittleRoad666 - December 29, 2022

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionne l'<b>outil de désignation d'arbres</b> (touche {0}) (1) et fait glisser ton curseur sur une forêt (2).

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 29, 2022

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionnez l'<b>outil de désignation d'arbres</b> (touche {0}) (1) et faire glisser votre curseur au-dessus d’une forêt (2).

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - December 29, 2022

Translation

Pour désigner des arbres à récolter, sélectionne l'<b>outil de désignation d'arbres</b> (touche {0}) (1) et fait glisser ton curseur sur une forêt (2).