Translating "TradeStatus__SoldOut"

SOURCE

Sold out – try again later

CONTEXT

trade is 'sold out'

CURRENT TRANSLATION BY LITTLEROAD666 May 12, 2025

Translation

Épuisé - réessayez plus tard

Key	Source	Translation
TradeStatus__CantAfford	Source Not enough products available for trade	Translation Pas assez de produits disponibles pour l'échange
TradeStatus__Info	Source Products will be delivered to your trading dock immediately	Translation Les produits seront livrés à votre port de commerce immédiatement
TradeStatus__NoUnity	Source Not enough Unity	Translation Pas assez d'Unity
TradeStatus__NoTradeDock	Source You need to build a Trading Dock first	Translation Vous devez d'abord construire un Port de Commerce
TradeStatus__TradeDockNotOperational	Source The trading dock is not operational, or ship access is blocked.	Translation Le quai de commerce n'est pas opérationnel ou l'accès au navire est bloqué
TradeStatus__Info_Animal	Source Animals will be transported to your farm immediately	Translation Les animaux seront transportés à votre ferme immédiatement
TradeStatus__Info_CargoShip	Source The ship will be immediately available after the purchase	Translation Le navire sera immédiatement disponible après l'achat
TradeStatus__NoSpaceInFarm	Source Not enough space in animal farm or no animal farm built	Translation Pas assez d'espace dans l'élevage ou élevage non construit

Suggestion from LittleRoad666 won by last vote cast by user by Dragon Noir - February 25, 2026

Translation

Épuisé - réessayez plus tard

Suggestion from Yomantwo was replaced as the approved translation by voting - February 25, 2026

Translation

Épuisé - revenez plus tard

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 12, 2025

Translation

Épuisé - réessayez plus tard

Suggestion from Yomantwo needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Épuisé - revenez plus tard

Suggestion from mack129 was replaced as the approved translation - July 30, 2021

Translation

Épuisé - revenir plus tard

Suggestion from Yomantwo was approved by CeKanix - July 30, 2021

Translation

Épuisé - revenez plus tard

Suggestion from Yomantwo submitted for review - July 22, 2021

Translation

Épuisé - revenez plus tard

Suggestion from mack129 submitted for review - July 21, 2021

Translation

Épuisé - revenir plus tard