Translating "StoredProduct__KeepFull"

SOURCE

Keep full

CONTEXT

 note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be full

CURRENT TRANSLATION BY ANONYMOUS July 18, 2021

Translation

Garder plein

Variants History

Key	Source	Translation
StoredProduct__Clear_Tooltip	Source Click to remove currently assigned product. This will request trucks to remove all the remaining products.	Translation Cliquer pour supprimer le produit actuellement attribué. Cela demandera aux camions d'enlever tous les produits restants.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Source Storage is now requesting to be emptied by trucks. Click to cancel the process.	Translation Le stockage demande maintenant à être vidé par des camions. Cliquez pour annuler le processus.
StoredProduct__KeepEmpty	Source Empty	Translation Vide
StoredProduct__NothingStored	Source No product assigned	Translation Aucun produit assigné
StoredProduct__Title	Source Stored product	Translation Produit entreposé
StoredProduct__Tooltip	Source Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Translation Déplacer le curseur vert (gauche) vers la droite informera les camions de prioriser leurs livraisons pour remplir le stockage jusqu'au curseur vert. Ceci est utile lorsque le stockage est connecté à des machines qui ont besoin des produits. Déplacer le curseur rouge (droite) vers la gauche demandera aux camions de retirer activement les produits du stockage jusqu'à ce que sa cargaison soit en dessous du marqueur rouge. Ceci est utile lorsque le stockage doit être vidé ou est utilisé comme stockage temporaire, par exemple pour les scories qui doivent être déversées sur le terrain.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Source Products stored at this mining site. To transport them to the island, send a ship to load the cargo manually or use dedicated cargo ships for automation.	No translation available
StoredProduct__ExportSliderLabel	Source Trucks keep empty if above:	Translation Les camions vident le stockage si au-dessus de :
StoredProduct__ImportSliderLabel	Source Trucks keep full if under:	Translation Les camions remplissent si au-dessous de :
StoredProduct__OutputToBeltSliderLabel	Source Output to belts/pipes only if above:	Translation Sortie par convoyeurs / tuyaux uniquement si au-dessus de :
StoredProduct__InputFromBeltSliderLabel	Source Receive from belts/pipes only if below:	Translation Recevoir des convoyeurs / tuyaux uniquement si au-dessous de :

Suggestion from CeKanix was replaced as the approved translation - July 23, 2021

Translation

Gardez le plein

Suggestion from anonymous was approved by Sinon3407 - July 23, 2021

Translation

Garder plein

Suggestion from CeKanix submitted for review - July 21, 2021

Translation

Gardez le plein

Suggestion from anonymous submitted for review - July 18, 2021

Translation

Garder plein