The station requires ongoing maintenance and reboosting to stay in orbit. If maintenance levels drop below the marker, the station will downgrade to sustain itself. However, if the station is at its initial first tier and maintenance reaches zero, it will be lost entirely, burning up in the atmosphere.
tooltip in the space station panel explaining maintenance mechanics and downgrade risk
September 12, 2025
La station nécessite une maintenance et un relèvement d'altitude continus pour rester en orbite. Si les niveaux de maintenance tombent en dessous du seuil, la station se déclassera pour assurer sa survie. Cependant, si la station se trouve à son niveau initial et que la maintenance atteint zéro, elle sera entièrement perdue et brûlera dans l'atmosphère.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Genesis_Groundhog won by last vote cast by user by ParquetPoilu - March 1, 2026
La station nécessite une maintenance et un relèvement d'altitude continus pour rester en orbite. Si les niveaux de maintenance tombent en dessous du seuil, la station se déclassera pour assurer sa survie. Cependant, si la station se trouve à son niveau initial et que la maintenance atteint zéro, elle sera entièrement perdue et brûlera dans l'atmosphère.
Suggestion from LittleRoad666 lost by voting - March 1, 2026
La station nécessite un entretien et un reboost en cours pour rester en orbite. Si les niveaux de maintenance tombent en dessous du marqueur, la station sera rétrogradée pour se maintenir. Cependant, si la station est à son premier niveau initial et que l'entretien atteint zéro, elle sera entièrement perdue, brûlant dans l'atmosphère.
Suggestion from LittleRoad666 lost by voting - March 1, 2026
La station nécessite un entretien et un reboost en cours pour rester en orbite. Si les niveaux de maintenance tombent en dessous du marqueur, la station sera rétrogradée pour se maintenir. Cependant, si la station est à son premier niveau initial et que l'entretien atteint zéro, elle sera entièrement perdue, brûlant dans l'atmosphère.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - September 12, 2025
La station nécessite une maintenance et un relèvement d'altitude continus pour rester en orbite. Si les niveaux de maintenance tombent en dessous du seuil, la station se déclassera pour assurer sa survie. Cependant, si la station se trouve à son niveau initial et que la maintenance atteint zéro, elle sera entièrement perdue et brûlera dans l'atmosphère.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 12, 2025
La station nécessite un entretien et un reboost en cours pour rester en orbite. Si les niveaux de maintenance tombent en dessous du marqueur, la station sera rétrogradée pour se maintenir. Cependant, si la station est à son premier niveau initial et que l'entretien atteint zéro, elle sera entièrement perdue, brûlant dans l'atmosphère.