A list of all world map locations scheduled for repair or upgrade. Once you request materials to be loaded, trucks will transport the required products to the shipyard, where they will be loaded onto the ship. When all materials are ready, you can send the ship to deliver the cargo and begin construction.
tooltip for the title of the world map repairs and upgrades panel in the shipyard inspector
September 5, 2025
Une liste de tous les emplacements de la carte du monde prévus pour être réparés ou améliorés. Une fois que vous avez demandé le chargement des matériaux, des camions transporteront les produits nécessaires jusqu'au chantier naval, d'où ils seront chargés sur le navire. Lorsque tous les matériaux sont prêts, vous pouvez envoyer le navire livrer la cargaison et commencer la construction.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Genesis_Groundhog won by last vote cast by user by MrSkaal - December 3, 2025
Une liste de tous les emplacements de la carte du monde prévus pour être réparés ou améliorés. Une fois que vous avez demandé le chargement des matériaux, des camions transporteront les produits nécessaires jusqu'au chantier naval, d'où ils seront chargés sur le navire. Lorsque tous les matériaux sont prêts, vous pouvez envoyer le navire livrer la cargaison et commencer la construction.
Suggestion from Antynea was replaced as the approved translation by voting - December 3, 2025
Liste de tous les emplacements de la carte du monde pour lesquels des réparations ou des améliorations sont prévues. Une fois que vous avez demandé le chargement des matériaux, les camions transporteront tous les produits nécessaires jusqu'au chantier naval, qui les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux nécessaires sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement adéquate, afin que la construction puisse commencer.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - September 5, 2025
Une liste de tous les emplacements de la carte du monde prévus pour être réparés ou améliorés. Une fois que vous avez demandé le chargement des matériaux, des camions transporteront les produits nécessaires jusqu'au chantier naval, d'où ils seront chargés sur le navire. Lorsque tous les matériaux sont prêts, vous pouvez envoyer le navire livrer la cargaison et commencer la construction.
Suggestion from Antynea needs review due to source text change - May 5, 2025
Liste de tous les emplacements de la carte du monde pour lesquels des réparations ou des améliorations sont prévues. Une fois que vous avez demandé le chargement des matériaux, les camions transporteront tous les produits nécessaires jusqu'au chantier naval, qui les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux nécessaires sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement adéquate, afin que la construction puisse commencer.
Suggestion from CeKanix was replaced as the approved translation - April 26, 2024
Liste de tous les emplacements de la carte du monde dont la réparation ou la mise à niveau est prévue. Après avoir demandé le chargement des matériaux, les camions vont chercher tous les produits requis au chantier naval et le chantier naval les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux requis sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement afin que la construction puisse commencer.
Suggestion from Antynea was approved by tartuf - April 26, 2024
Liste de tous les emplacements de la carte du monde pour lesquels des réparations ou des améliorations sont prévues. Une fois que vous avez demandé le chargement des matériaux, les camions transporteront tous les produits nécessaires jusqu'au chantier naval, qui les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux nécessaires sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement adéquate, afin que la construction puisse commencer.
Suggestion from Antynea submitted for review - April 26, 2024
Liste de tous les emplacements de la carte du monde pour lesquels des réparations ou des améliorations sont prévues. Une fois que vous avez demandé le chargement des matériaux, les camions transporteront tous les produits nécessaires jusqu'au chantier naval, qui les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux nécessaires sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement adéquate, afin que la construction puisse commencer.
Suggestion from LittleRoad666 was rejected by Antynea - April 8, 2024
Liste de tous les emplacements de la carte du monde dont la réparation ou l’amélioration est prévue. Après avoir demandé le chargement des matériaux, les camions vont chercher tous les produits requis au chantier naval et le chantier naval les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux requis sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement afin que la construction puisse commencer.
Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - February 22, 2023
Liste de tous les emplacements de la carte du monde dont la réparation ou l’amélioration est prévue. Après avoir demandé le chargement des matériaux, les camions vont chercher tous les produits requis au chantier naval et le chantier naval les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux requis sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement afin que la construction puisse commencer.
Suggestion from CeKanix was approved by Sinon3407 - July 22, 2021
Liste de tous les emplacements de la carte du monde dont la réparation ou la mise à niveau est prévue. Après avoir demandé le chargement des matériaux, les camions vont chercher tous les produits requis au chantier naval et le chantier naval les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux requis sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement afin que la construction puisse commencer.
Suggestion from CeKanix submitted for review - July 21, 2021
Liste de tous les emplacements de la carte du monde dont la réparation ou la mise à niveau est prévue. Après avoir demandé le chargement des matériaux, les camions vont chercher tous les produits requis au chantier naval et le chantier naval les chargera sur le navire. Une fois que tous les matériaux requis sont chargés, vous pouvez envoyer votre navire pour livrer la cargaison à l'emplacement afin que la construction puisse commencer.