Translating "ShipLoading__Action"

SOURCE

Load ship

CONTEXT

requests to start loading material onto the ship

CURRENT TRANSLATION BY LITTLEROAD666 January 7, 2023

Translation

Démarrer le chargement du navire

Variants History

Key	Source	Translation
ShipLoading__Desc	Source A list of all world map locations scheduled for repair or upgrade. Once you request materials to be loaded, trucks will transport the required products to the shipyard, where they will be loaded onto the ship. When all materials are ready, you can send the ship to deliver the cargo and begin construction.	Translation Une liste de tous les emplacements de la carte du monde prévus pour être réparés ou améliorés. Une fois que vous avez demandé le chargement des matériaux, des camions transporteront les produits nécessaires jusqu'au chantier naval, d'où ils seront chargés sur le navire. Lorsque tous les matériaux sont prêts, vous pouvez envoyer le navire livrer la cargaison et commencer la construction.
ShipLoading__Done	Source All required cargo is loaded! Send the ship to deliver it.	Translation Toute la cargaison nécessaire est chargée ! Envoyez le navire pour la livrer.
ShipLoading__InProgress	Source Loading required materials ...	Translation Chargement des matériaux requis …
ShipLoading__NotStarted	Source Click to fetch the required material onto the ship.	Translation Cliquez pour transporter le matériel nécessaire sur le navire.
ShipLoading__Title	Source World map repairs & upgrades	Translation Carte du monde : réparations et améliorations
ShipLoading__CancelProject	Source Abandon this project for now (can be restarted anytime)	Translation Abandonner ce projet pour l'instant (peut être repris à tout moment)
ShipLoading__Stop	Source Stop loading the ship	Translation Stopper le chargement du navire

Suggestion from LittleRoad666 won by last vote cast by user by ParquetPoilu - March 1, 2026

Translation

Démarrer le chargement du navire

Suggestion from MrSkaal lost by voting - March 1, 2026

Translation

Charger le navire

Suggestion from LittleRoad666 lost by voting - February 13, 2026

Translation

Chargement du navire

Suggestion from MrSkaal submitted for review - December 3, 2025

Translation

Charger le navire

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - May 31, 2025

Translation

Chargement du navire

Suggestion from LittleRoad666 needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Démarrer le chargement du navire

Suggestion from CeKanix was replaced as the approved translation - April 8, 2024

Translation

Démarrer le chargement du bateau

Suggestion from LittleRoad666 was approved by Loshen - April 8, 2024

Translation

Démarrer le chargement du navire

Suggestion from LittleRoad666 submitted for review - January 7, 2023

Translation

Démarrer le chargement du navire

Suggestion from CeKanix was approved by Sinon3407 - July 22, 2021

Translation

Démarrer le chargement du bateau

Suggestion from anonymous was rejected by Yomantwo - July 22, 2021

Translation

Démarrer le changement du bateau

Suggestion from CeKanix submitted for review - July 21, 2021

Translation

Démarrer le chargement du bateau

Suggestion from anonymous submitted for review - July 17, 2021

Translation

Démarrer le changement du bateau