Donate products to increase your reputation in this settlement. A higher reputation unlocks more trade offers and encourages more villagers to join your island. Donations must be delivered by your ship.
tooltip of a panel providing an option to increase player's reputation in the current world map settlement
April 8, 2024
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des colons. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Antyneawon by last vote cast by user by Ric0land0- January 28, 2026
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des colons. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from Izirothlost by voting- January 28, 2026
Faites don de produits pour améliorer votre réputation dans cette colonie. Une réputation élevée débloque davantage d'offres commerciales et encourage davantage de villageois à rejoindre votre île. Les dons doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from Genesis_Groundhoglost by voting- January 12, 2026
Donnez des produits pour améliorer votre réputation dans cette colonie. Une meilleure réputation vous permettra d'obtenir davantage d'offres commerciales et encouragera davantage de villageois à rejoindre votre île. Les dons doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from Izirothsubmitted for review- September 6, 2025
Faites don de produits pour améliorer votre réputation dans cette colonie. Une réputation élevée débloque davantage d'offres commerciales et encourage davantage de villageois à rejoindre votre île. Les dons doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from Genesis_Groundhogsubmitted for review- September 5, 2025
Donnez des produits pour améliorer votre réputation dans cette colonie. Une meilleure réputation vous permettra d'obtenir davantage d'offres commerciales et encouragera davantage de villageois à rejoindre votre île. Les dons doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from Antyneaneeds review due to source text change- May 5, 2025
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des colons. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from Antyneawas replaced as the approved translation- April 8, 2024
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des colons. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from fregate84was replaced as the approved translation- April 8, 2024
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des pops. Les produits doivent être livrés par votre bateau.
Suggestion from Antyneawas approved by tartuf- April 8, 2024
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des colons. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from Antyneasubmitted for review- April 8, 2024
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des colons. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from LittleRoad666was rejected by Antynea- April 8, 2024
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des pops. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from Antyneasubmitted for review- April 8, 2024
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des colons. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from LittleRoad666submitted for review- January 7, 2023
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des pops. Les produits doivent être livrés par votre navire.
Suggestion from fregate84was approved by coicarp- May 25, 2022
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des pops. Les produits doivent être livrés par votre bateau.
Suggestion from fregate84submitted for review- May 23, 2022
Vous pouvez faire don de certains produits pour augmenter votre réputation dans cette colonie. Plus votre réputation est bonne, plus vous recevez des offres commerciales. La réputation affecte également l'adoption des pops. Les produits doivent être livrés par votre bateau.